1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.MX
3
00:00:09,806 --> 00:00:12,893
うーん！それはほとんどのようです
船がひっくり返るよ！
4
00:00:13,101 --> 00:00:14,769
その光を見てください！
5
00:00:14,978 --> 00:00:16,438
あれは島の灯台ですか？
6
00:00:16,646 --> 00:00:18,732
それは「誘導灯」です。
7
00:00:18,940 --> 00:00:22,485
グランドラインの入り口
その光の先には。
8
00:00:24,738 --> 00:00:27,282
ついにここに来ました！グランドライン！
9
00:00:27,490 --> 00:00:28,450
よし、それでは！
10
00:00:28,658 --> 00:00:32,495
進水式でもやろうかな
大海原への船出のために？
11
00:00:33,455 --> 00:00:34,414
もちろん！
12
00:00:34,623 --> 00:00:37,626
オールブルーを見つけるために！
13
00:00:38,585 --> 00:00:40,879
海賊王になるために！
14
00:00:41,087 --> 00:00:43,465
剣豪になるために！
15
00:00:43,673 --> 00:00:46,676
世界地図を描くために！
16
00:00:46,885 --> 00:00:48,845
私、順番に...
17
00:00:49,054 --> 00:00:53,141
...勇敢な海の戦士になるために！
18
00:00:53,350 --> 00:00:54,351
これは...
19
00:00:54,559 --> 00:01:00,607
...海賊の初期の物語
モンキー・D・ルフィと4人の仲間たち
20
00:01:00,815 --> 00:01:06,821
順番にグランドラインを目指す者たち
ワンピースひとつなぎの大秘宝を手に入れよう！
21
00:01:15,538 --> 00:01:16,373
『ワンピース エピソード オブ イーストブルー』
ルフィと４人の仲間の大冒険』
22
00:01:16,373 --> 00:01:19,042
『ワンピース エピソード オブ イーストブルー』
ルフィと４人の仲間の大冒険』
それを記念した特別エピソード
漫画連載20周年記念：
23
00:01:19,042 --> 00:01:19,251
『ワンピース エピソード オブ イーストブルー』
ルフィと４人の仲間の大冒険』
24
00:01:19,251 --> 00:01:26,424
『ワンピース エピソード オブ イーストブルー』
ルフィと４人の仲間の大冒険』
ワンピース エピソード オブ イーストブルー:
ルフィと4 人の仲間たちの大冒険
25
00:01:26,424 --> 00:01:27,008
『ワンピース エピソード オブ イーストブルー』
ルフィと４人の仲間の大冒険』
26
00:01:28,718 --> 00:01:31,596
ここは小さな港町です。
27
00:01:31,805 --> 00:01:35,934
港には海賊船が来ていました
1年ほど停泊。
28
00:01:36,142 --> 00:01:41,273
東から風が吹いています
この平和な村の上で。
29
00:01:41,481 --> 00:01:44,442
おい、ルフィ！何をしようとしているのですか？
30
00:01:46,278 --> 00:01:46,444
「モンキー・D・ルフィ」
村の少年」
31
00:01:46,444 --> 00:01:49,948
「モンキー・D・ルフィ」
村の少年」
本当に真剣なんです！とても腹が立っています！
32
00:01:49,948 --> 00:01:50,156
「モンキー・D・ルフィ」
村の少年」
33
00:01:50,156 --> 00:01:51,741
「モンキー・D・ルフィ」
村の少年」
それを証明してみせるよ！
34
00:01:51,741 --> 00:01:52,200
それを証明してみせるよ！
35
00:01:53,785 --> 00:01:57,998
そうだ、やってみろ！分かりません
どうするつもりだけど！
36
00:02:00,292 --> 00:02:01,293
ああ！
37
00:02:01,501 --> 00:02:04,087
馬鹿野郎！何してるの？！
38
00:02:04,296 --> 00:02:07,048
乾杯、皆さん！
39
00:02:07,257 --> 00:02:11,803
ルフィのガッツと僕らの大いなる旅へ！
40
00:02:13,013 --> 00:02:14,973
あ、全然痛くなかったですよ！
41
00:02:15,181 --> 00:02:17,267
それは嘘です。そんな愚かなことはしないでください。
42
00:02:17,475 --> 00:02:18,643
嘘じゃないよ！
43
00:02:18,852 --> 00:02:21,271
傷つくのは怖くない！
44
00:02:21,479 --> 00:02:26,109
次の航海に私を連れて行ってください！
私も海賊になりたいです！
45
00:02:27,193 --> 00:02:29,904
まるで海賊になれるかのように！
46
00:02:29,904 --> 00:02:30,113
「“赤髪”のシャンクス」
海賊のボス」
47
00:02:30,113 --> 00:02:33,158
「“赤髪”のシャンクス」
海賊のボス」
海賊にとって致命的な欠陥だ
アンカーになるために！
48
00:02:33,158 --> 00:02:33,283
「“赤髪”のシャンクス」
海賊のボス」
49
00:02:33,366 --> 00:02:38,413
落ちない限りは大丈夫だよ
船が！そして戦闘も得意です！
50
00:02:38,621 --> 00:02:43,084
よく訓練されていますが、
だから私のパンチはピストルのようなものです！
51
00:02:43,293 --> 00:02:45,712
ピストル？まあ、本当に？
52
00:02:45,920 --> 00:02:47,964
それはどういう意味ですか？
53
00:02:48,173 --> 00:02:48,923
ルフィ！
54
00:02:49,132 --> 00:02:51,217
機嫌が悪いですね！
55
00:02:51,426 --> 00:02:53,470
何をやっても楽しんでください！
56
00:02:53,678 --> 00:02:56,222
はい！海賊って楽しいですね！
57
00:02:56,431 --> 00:02:58,516
海は広くて広い！
58
00:02:58,725 --> 00:03:00,977
色々な島へ旅行に行きます！
59
00:03:01,186 --> 00:03:03,146
何よりも、私たちは自由です！
60
00:03:04,606 --> 00:03:07,525
皆さん、彼にそんな愚かなことを教えないでください。
61
00:03:07,734 --> 00:03:09,652
しかし、それは本当です！右？！
62
00:03:09,861 --> 00:03:12,906
ボス、一度だけ航海に連れて行ってはどうでしょうか？
63
00:03:13,114 --> 00:03:15,408
私もそう思います。
64
00:03:15,617 --> 00:03:17,786
それから誰かが彼と場所を交換します。
65
00:03:17,994 --> 00:03:20,872
さて、話は終わりました！飲みましょう！
66
00:03:21,081 --> 00:03:22,665
私の味方じゃなかったの？！
67
00:03:22,874 --> 00:03:28,546
一言で言えば、子供すぎるんです。
10歳になったら考えてみるよ！
68
00:03:28,755 --> 00:03:31,257
バカシャンクス！私は子供じゃないよ！
69
00:03:31,466 --> 00:03:33,843
さあ、さあ。そんなに怒らないでください。
ジュースを飲んでください！
70
00:03:34,052 --> 00:03:35,845
おお！ありがとう！
71
00:03:37,514 --> 00:03:39,265
ほら、子供だよ！
72
00:03:39,474 --> 00:03:42,060
それは不公平だった、シャンクス！
73
00:03:42,268 --> 00:03:43,937
もう疲れた！
74
00:03:44,145 --> 00:03:47,732
ルフィ、やってみろよ
ボスの気持ちがわかります。
75
00:03:47,941 --> 00:03:49,442
一等航海士！
76
00:03:49,651 --> 00:03:52,946
彼がそうであることは否定できない
海賊団の頭目。
77
00:03:53,154 --> 00:03:57,033
彼はどれほどタフで危険かを知っている
海賊であることは誰よりも偉大です。
78
00:03:57,242 --> 00:04:01,704
わかりませんか？それはそうではありません
彼はあなたの精神を壊したいのです。
79
00:04:01,913 --> 00:04:06,126
いいえ、私はしません！シャンクスはただ
私をからかっている！
80
00:04:06,334 --> 00:04:07,377
アンカー！
81
00:04:07,585 --> 00:04:08,503
見る？！
82
00:04:08,711 --> 00:04:10,547
いつも通り楽しんでいると思います。
83
00:04:10,755 --> 00:04:14,634
ええ、私は彼をからかうのが好きです。
84
00:04:14,843 --> 00:04:17,387
ルフィも何か食べたい？
85
00:04:17,595 --> 00:04:20,056
うーん！私の宝タブに入れてください！
86
00:04:20,265 --> 00:04:23,935
また宝タブ？
それは詐欺ですよ、わかりますか？
87
00:04:24,144 --> 00:04:29,482
いいえ、そうではありません!海賊になったら
そしてお宝を見つけたら、お金を払います！
88
00:04:29,691 --> 00:04:31,317
頼りにしています。
89
00:04:32,986 --> 00:04:33,862
シャンクス。
90
00:04:34,070 --> 00:04:34,779
何？
91
00:04:34,988 --> 00:04:37,449
あとどれくらいですか
この村に残るつもりですか？
92
00:04:37,657 --> 00:04:38,783
見てみましょう...
93
00:04:38,992 --> 00:04:44,956
私たちは数回の航海に行くつもりですが、
それからこの村を出て北へ向かいます。
94
00:04:46,708 --> 00:04:49,252
数回の航海ですね？
95
00:04:52,338 --> 00:04:54,924
あなたがここにいる間に水泳の練習をします！
96
00:04:55,133 --> 00:04:58,261
それは良い。自分をノックアウトしてください。
97
00:05:02,765 --> 00:05:04,434
ごめんなさい。
98
00:05:04,642 --> 00:05:09,439
つまり、彼らは「海賊」なのです。
かなりバカに見えます。
99
00:05:18,490 --> 00:05:23,453
私たちは山賊です。
しかし、私たちはこの場所を引き裂くためにここにいるわけではありません。
100
00:05:23,661 --> 00:05:24,954
お酒を売ってください。
101
00:05:25,163 --> 00:05:29,501
ごめんなさい。ちょうどアルコールがなくなってしまった。
102
00:05:29,709 --> 00:05:33,505
この海賊たちは酒を飲んでいるようだ
何か…何ですか、水？
103
00:05:33,713 --> 00:05:37,217
いや、彼らが飲んでいるのは最後だ。
104
00:05:37,425 --> 00:05:43,181
申し訳ありません。私たちのように見える
その場所全体を乾いた状態で飲みました。
105
00:05:43,389 --> 00:05:44,933
ごめん！
106
00:05:45,141 --> 00:05:48,895
ご希望であれば、これをいただけます。
まだ開けていません。
107
00:05:56,528 --> 00:06:00,823
おい、この野郎！
私を誰だと思いますか？
108
00:06:01,032 --> 00:06:04,702
1瓶じゃ足りないよ
就寝前の飲み物に！
109
00:06:06,246 --> 00:06:07,914
床が全部濡れてるよ！
110
00:06:08,122 --> 00:06:08,957
これを見てください。
111
00:06:09,165 --> 00:06:12,335
800万ベリーあるよ
私の頭には賞金がかかっています。
112
00:06:12,544 --> 00:06:17,298
私は56人を殺しました。
彼らは皆、あなたと同じように生意気でした。
113
00:06:17,507 --> 00:06:19,676
なので今後は気をつけてください。
でも、ここは山の中にあるので、
114
00:06:19,884 --> 00:06:23,805
そしてあなたは海の上にいる、
もう会えないと思います。
115
00:06:26,224 --> 00:06:29,394
ごめんなさい、牧野さん。
雑巾はありますか？
116
00:06:29,602 --> 00:06:32,522
ああ、そうするよ！
117
00:06:39,737 --> 00:06:45,076
掃除が好きなようですね。それなら多分
より充実したものになるでしょう。
118
00:07:16,983 --> 00:07:19,819
後で、弱虫！
119
00:07:26,034 --> 00:07:28,036
船長、さんは大丈夫ですか？
120
00:07:28,244 --> 00:07:30,330
ああ、まったく問題ありません。
121
00:07:34,667 --> 00:07:36,753
ダサいことについて話してください、ボス！
122
00:07:36,961 --> 00:07:39,255
彼はあなたを良くしてくれました！
123
00:07:40,632 --> 00:07:42,925
なぜあなたは笑っているのですか？！
124
00:07:43,134 --> 00:07:46,929
それはとてもかっこよかったです！
なぜ彼らと戦わなかったのですか？
125
00:07:47,138 --> 00:07:52,644
あなたたちは人間ではないし、海賊でもない。
そんな事して笑ったら！
126
00:07:53,853 --> 00:07:58,733
お気持ちはわかりますが、
でも彼は私に酒を少しこぼしただけだった。
127
00:07:58,941 --> 00:08:01,361
それは怒る価値のあることではありません。
128
00:08:03,488 --> 00:08:05,198
ねえ、待って、ルフィ。
129
00:08:05,406 --> 00:08:08,326
食べたことがあります！したくない
あなたのような卑怯者になれ！
130
00:08:16,000 --> 00:08:17,293
腕が伸びるんです！
131
00:08:17,502 --> 00:08:19,045
言わないでね…！
132
00:08:19,253 --> 00:08:20,505
どうしたの？！
133
00:08:20,713 --> 00:08:22,340
――消えてしまった！
- 何？！
134
00:08:22,548 --> 00:08:25,176
ゴムゴムの実
私たちは敵から盗んだのです！
135
00:08:25,385 --> 00:08:28,930
ルフィ、こんな実を食べたなんて言わないでよ！
136
00:08:29,138 --> 00:08:31,766
そうだった...とても不味かった。
137
00:08:31,974 --> 00:08:36,187
ゴムゴムの実は秘宝
悪魔の実と呼ばれる海の果実！
138
00:08:36,396 --> 00:08:38,064
食べると体がゴムになってしまい、
139
00:08:38,272 --> 00:08:41,192
そして能力を失わせる
残りの人生を泳ぎ続けるために！
140
00:08:41,401 --> 00:08:43,444
え?!とんでもない！
141
00:08:43,653 --> 00:08:46,489
このバカ野郎！
142
00:08:50,660 --> 00:08:52,745
魚や魚屋のポップスを食べてもいいですか？
143
00:08:52,954 --> 00:08:57,333
おい、ルフィ！そうしなかったと聞きました
また旅に出よう！
144
00:08:57,542 --> 00:08:58,459
大丈夫ですよ！
145
00:08:58,668 --> 00:09:04,716
だってゴム人間にならなきゃいけないんだから！
航海よりずっと幸せです！
146
00:09:07,093 --> 00:09:10,513
キャプテンさんから久しぶりです
そして乗組員たちは航海に出た。
147
00:09:10,722 --> 00:09:12,223
きっと懐かしいと思います。
148
00:09:12,432 --> 00:09:15,184
全くない！私はまだ彼らを許していないのです！
149
00:09:15,393 --> 00:09:19,188
シャンクス達かと思った
カッコいい海賊でした！
150
00:09:19,397 --> 00:09:20,523
うん？
151
00:09:20,732 --> 00:09:24,861
気にせず笑ってる方がカッコいいと思うよ
誰かがあなたをそのように辱めた後。
152
00:09:25,069 --> 00:09:29,574
あなたにはわかりません。時もあるよ
男たちは立ち上がって戦わなければならないということ。
153
00:09:29,782 --> 00:09:31,993
こういったことは理解できないと思います。
154
00:09:32,201 --> 00:09:33,953
道を譲ってください！
155
00:09:34,912 --> 00:09:37,582
あのクソ海賊たちよ
今日はここにいないんですよね？
156
00:09:37,790 --> 00:09:41,294
私たちはまた歩いていました、
それで私たちは立ち寄りました。
157
00:09:46,549 --> 00:09:49,844
なぜそこに立っているだけなのですか？
お酒を持ってきてください！
158
00:09:53,556 --> 00:09:54,766
市長、問題があります！
159
00:09:54,974 --> 00:09:56,684
牧野さん、何ですか？
160
00:09:56,893 --> 00:09:59,520
山賊にルフィがピンチ！
161
00:10:00,480 --> 00:10:03,524
- 手放す！手放す！くそ！
――面白い体ですね…。
162
00:10:04,942 --> 00:10:06,027
それはごめんなさいって言ってください！
163
00:10:06,235 --> 00:10:08,905
――彼はどんな動物ですか？
――この野郎！
164
00:10:12,366 --> 00:10:14,494
くそ！お金を払わせてあげるよ！
165
00:10:14,702 --> 00:10:18,122
私たちは彼を高値で売ることができる。
166
00:10:20,208 --> 00:10:21,292
とてもしつこいですね。
167
00:10:21,501 --> 00:10:23,002
ガキ！
168
00:10:24,253 --> 00:10:27,340
何か気分を害するようなことを言いましたか？
169
00:10:27,548 --> 00:10:31,219
やったね！今すぐ謝罪してください！
私から足を離してください！
170
00:10:31,427 --> 00:10:34,222
少年を行かせてください！
171
00:10:34,430 --> 00:10:36,015
お願いします！
172
00:10:36,224 --> 00:10:40,019
私はあなたと戦うつもりはありません！
許可してくれるならお金も払いますよ！
173
00:10:40,228 --> 00:10:43,189
少年の命を救ってください！
174
00:10:43,397 --> 00:10:48,653
シニア世代にお任せください
世界がどのように機能しているかを知ること。
175
00:10:48,861 --> 00:10:50,696
しかし、そうではありません。
176
00:10:50,905 --> 00:10:55,451
彼にとってはもう手遅れだ。
結局のところ、彼は私を怒らせました...
177
00:10:55,660 --> 00:10:56,577
ああ、お願いします...
178
00:10:56,786 --> 00:11:01,457
いるからイライラする
ゴム潮吹きでめちゃくちゃにされる！
179
00:11:01,666 --> 00:11:05,461
悪い奴らだよ！山の猿たちよ！
180
00:11:06,963 --> 00:11:10,424
私たちは彼を売るつもりはない。
彼を殺してみましょう！
181
00:11:11,300 --> 00:11:14,095
――ルフィ！
- お願いします！彼を行かせてください！
182
00:11:20,518 --> 00:11:23,312
港には誰も出迎えに来ませんでした…。
183
00:11:25,398 --> 00:11:28,150
それで、なぜだろうと思ったのですが...
184
00:11:28,359 --> 00:11:30,111
さっきの山賊だ。
185
00:11:30,319 --> 00:11:31,654
船長、さん!
186
00:11:31,863 --> 00:11:37,493
ルフィ！あなたのパンチだと思った
ピストルと同じくらい強かった。
187
00:11:37,702 --> 00:11:38,661
黙れ！
188
00:11:38,870 --> 00:11:41,998
それで、海賊たちはまだここにいるんですね？
189
00:11:44,417 --> 00:11:46,961
怪我する前に辞めた方がいいよ。
190
00:11:47,169 --> 00:11:50,840
それ以上近づくと彼は撃つだろう
頭がおかしい、弱虫。
191
00:11:52,466 --> 00:11:57,013
彼はもう近づけないと言った！
頭を吹き飛ばさせないでください！
192
00:12:01,017 --> 00:12:04,395
ピストルを抜いたところで、
命をかけて。
193
00:12:04,604 --> 00:12:06,272
一体何のことを言ってるの？
194
00:12:06,480 --> 00:12:10,610
それらはそうではないと言っているのです
人を脅すため。
195
00:12:23,998 --> 00:12:25,791
ん、これで完成です！
196
00:12:26,000 --> 00:12:27,627
こいつらは汚い戦いをするんだ！
197
00:12:27,835 --> 00:12:28,836
汚い？
198
00:12:29,045 --> 00:12:33,925
くだらないことはカットしてください。あなたはそう思っています
聖人か何かを扱っていますか？
199
00:12:34,133 --> 00:12:37,678
海賊を見ているんだよ！
200
00:12:37,887 --> 00:12:41,682
黙れ！何もすることがない
まずはこれで！
201
00:12:41,891 --> 00:12:43,434
聞いてください、山賊たち。
202
00:12:43,643 --> 00:12:47,188
飛び散るかどうか
お酒や食べ物と一緒に、
203
00:12:47,396 --> 00:12:50,942
ほとんどの場合、私はただ笑っているだけです
そしてそれを忘れてください。
204
00:12:51,150 --> 00:12:52,944
しかし...！
205
00:12:53,152 --> 00:12:55,738
たとえどんな理由があったとしても、
206
00:12:55,947 --> 00:12:59,784
私の友達を傷つけた人は誰でも代償を払わなければなりません！
207
00:13:01,118 --> 00:13:02,787
シャンクス…
208
00:13:03,913 --> 00:13:05,414
お金を払わなければなりませんね？
209
00:13:05,623 --> 00:13:09,335
ひどい海賊たちよ！奴らを殺せ、男たちよ！
210
00:13:13,255 --> 00:13:16,050
これは私が対応します。十分簡単なはずです。
211
00:13:17,093 --> 00:13:19,553
来て！来て！
212
00:13:19,762 --> 00:13:21,138
ああ！
213
00:13:28,229 --> 00:13:30,773
生意気になるなよ、山賊。
214
00:13:32,149 --> 00:13:36,696
私たちと戦いたいなら、ドラッグしてください
ここに軍艦か何か。
215
00:13:36,904 --> 00:13:38,823
とても強いです！
216
00:13:39,031 --> 00:13:39,991
信じられない...
217
00:13:40,199 --> 00:13:43,953
ちょっと待って！あの子が私たちを襲ったんだ！
218
00:13:44,161 --> 00:13:46,789
とにかくあなたはお尋ね者です。
219
00:13:48,708 --> 00:13:50,126
煙幕だ！
220
00:13:50,334 --> 00:13:53,004
――一緒に来いよ、ガキ！
- 手放す！手放す！
221
00:13:54,880 --> 00:13:55,631
ルフィ！
222
00:13:55,840 --> 00:13:58,384
クソ！油断してしまった！
ルフィがいなくなった！どうしましょう、みんな？
223
00:13:58,592 --> 00:14:03,139
めちゃくちゃなことはやめてください、ボス！
彼を見つけるのにそれほど時間はかかりません！
224
00:14:03,347 --> 00:14:06,100
この人は信じられない...
225
00:14:07,852 --> 00:14:09,937
きれいな休暇をとりました！
226
00:14:10,146 --> 00:14:13,482
もうあなたには用がないのよ！
227
00:14:13,691 --> 00:14:15,067
この野郎！
228
00:14:15,901 --> 00:14:17,528
さよなら！
229
00:14:17,737 --> 00:14:19,280
くそー！くそー！
230
00:14:19,488 --> 00:14:25,995
あいつらはクズだけど、私には無理だった
一度でも殴ってください！くそー！くそー！
231
00:14:28,372 --> 00:14:31,208
あの海賊たちの顔が見えますか?!
232
00:14:31,417 --> 00:14:33,586
――海賊なんて弱虫の集まりだよ。
233
00:14:33,586 --> 00:14:34,253
- やめて！
――海賊なんて弱虫の集まりだよ。
234
00:14:34,462 --> 00:14:36,297
シャンクス達をからかうのはやめろ！
235
00:14:36,505 --> 00:14:38,257
やめろ、ルフィ！
236
00:14:39,133 --> 00:14:42,303
シャンクス達をからかうのはやめろ！
237
00:14:49,977 --> 00:14:51,312
愚かなガキ。
238
00:14:57,318 --> 00:14:58,986
な、何だ？
239
00:15:01,530 --> 00:15:02,740
ヘルプ...！
240
00:15:06,660 --> 00:15:07,953
それは私を食べるつもりだ！
241
00:15:08,954 --> 00:15:10,331
ヘルプ！
242
00:15:24,595 --> 00:15:26,055
シャンクス…
243
00:15:34,438 --> 00:15:35,981
迷子になれ！
244
00:15:58,587 --> 00:16:03,592
ルフィ、君には恩義があるよ…
牧野さんがすべてを教えてくれました。
245
00:16:03,801 --> 00:16:06,804
あなたは私たちのために戦ってくれました。
246
00:16:07,763 --> 00:16:11,976
おい、泣かないで！あなたは男ですよ！
247
00:16:12,184 --> 00:16:15,104
しかし…シャンクス…！
248
00:16:16,105 --> 00:16:18,190
あなたの腕！
249
00:16:20,901 --> 00:16:24,363
腕だけですよ。それは大したことではありません。
250
00:16:24,572 --> 00:16:26,574
元気でいてくれると嬉しいのですが…
251
00:16:36,584 --> 00:16:40,045
ルフィはその理由を知った
シャンクスは彼を航海に連れて行ったわけではない――
252
00:16:40,254 --> 00:16:43,299
海の厳しさ、
彼の無力さ。
253
00:16:43,507 --> 00:16:47,386
そして最も重要なことは、彼が学んだことです
シャンクスの偉大さという男。
254
00:16:47,595 --> 00:16:52,099
彼は本当にそうしたいと思っていた
いつか彼のような男になる。
255
00:16:55,060 --> 00:16:58,397
シャンクス、もう戻ってこないの？
256
00:16:58,606 --> 00:17:03,152
いや、長期滞在だったので、
しかし今、私たちは別れます。
257
00:17:03,360 --> 00:17:06,488
はい、もう連れて行ってとは言いません。
258
00:17:06,697 --> 00:17:09,950
になることに決めました
今は一人で海賊だ！
259
00:17:10,159 --> 00:17:12,703
とにかくあなたを連れて行くつもりはありませんでした！
260
00:17:12,912 --> 00:17:15,497
海賊には絶対になれませんよ！
261
00:17:15,706 --> 00:17:16,457
私もそうします！
262
00:17:16,665 --> 00:17:20,461
いつか仲間を集めてやる
あらゆる点であなたと同じくらい良いです、
263
00:17:20,669 --> 00:17:22,880
そして私は最高のものを見つけるつもりです
世界の宝物、
264
00:17:23,088 --> 00:17:25,799
そして海賊王に俺はなる！
265
00:17:28,636 --> 00:17:31,096
私たちを超えるつもりですよね？
266
00:17:32,765 --> 00:17:33,933
その場合は...
267
00:17:37,186 --> 00:17:40,397
...この帽子はあなたに残しておきます。
268
00:17:46,487 --> 00:17:49,281
それは私にとって大切なものです。
269
00:17:51,909 --> 00:17:56,664
いつか私に返しに来てください！
立派な海賊になったら！
270
00:17:59,291 --> 00:18:01,168
彼にはかなりの将来性がある。
271
00:18:01,377 --> 00:18:06,006
そう、彼は昔の私にとても似ているんです。
272
00:18:06,215 --> 00:18:08,217
出航！
273
00:18:09,677 --> 00:18:15,307
それから10年後、少年の冒険は
同じポートから開始されました。
274
00:18:17,351 --> 00:18:20,437
「10年後」
275
00:18:20,437 --> 00:18:22,940
ついに出発ですね、市長。
276
00:18:23,148 --> 00:18:27,027
それは村の名誉だ
海賊になるために！
277
00:18:27,236 --> 00:18:30,531
出航するにはなんて良い日でしょう！
278
00:18:36,662 --> 00:18:37,997
なんと...?
279
00:18:39,206 --> 00:18:42,793
地元の海の怪物がやって来ました！
誰とイチャイチャしているのかわかりません。
280
00:18:43,002 --> 00:18:46,046
このテクニックを見てください
10年間練習してきました！
281
00:18:49,049 --> 00:18:51,385
ゴムゴム…
282
00:18:52,803 --> 00:18:54,638
…ピストル！
283
00:18:54,638 --> 00:18:55,097
私たちはすべての夢を集めていきます
…ピストル！
284
00:18:55,097 --> 00:18:59,935
私たちはすべての夢を集めていきます
285
00:19:00,144 --> 00:19:04,732
そして何かを探しに出発します
286
00:19:04,732 --> 00:19:05,649
そして何かを探しに出発します
それは学ぶだろう、愚かな魚！
287
00:19:05,649 --> 00:19:05,858
それは学ぶだろう、愚かな魚！
288
00:19:05,858 --> 00:19:07,192
ポケットにコインが入っていて、
私の友達になりたいですか？
それは学ぶだろう、愚かな魚！
289
00:19:07,192 --> 00:19:11,905
ポケットにコインが入っていて、
私の友達になりたいですか？
290
00:19:12,114 --> 00:19:13,866
私たちはクルーズ中です!
291
00:19:13,866 --> 00:19:15,951
私たちはクルーズ中です!
大丈夫！さあ行こう！
292
00:19:15,951 --> 00:19:16,160
私たちはクルーズ中です!
293
00:19:16,160 --> 00:19:17,286
私たちはクルーズ中です!
私はなるつもりです...
294
00:19:17,286 --> 00:19:17,494
私はなるつもりです...
295
00:19:17,494 --> 00:19:17,703
そうです!
私はなるつもりです...
296
00:19:17,703 --> 00:19:17,911
そうです!
297
00:19:17,911 --> 00:19:18,996
そうです!
…海賊王！
298
00:19:18,996 --> 00:19:20,247
…海賊王！
299
00:19:20,247 --> 00:19:20,664
そうです!
…海賊王！
300
00:19:20,664 --> 00:19:21,749
そうです!
301
00:19:23,083 --> 00:19:23,167
『エピソード・オブ・ルフィ』
302
00:19:23,167 --> 00:19:24,626
そうです!
『エピソード・オブ・ルフィ』
303
00:19:24,626 --> 00:19:25,085
『エピソード・オブ・ルフィ』
304
00:19:32,051 --> 00:19:32,801
「エピソードオブゾロ」
305
00:19:32,801 --> 00:19:35,346
「エピソードオブゾロ」
剣豪になるために！
306
00:19:35,346 --> 00:19:36,055
「エピソードオブゾロ」
307
00:19:38,307 --> 00:19:42,811
「ロロノア・ゾロ 海賊狩り」
308
00:19:43,020 --> 00:19:45,272
やあ、あなた！
309
00:19:45,481 --> 00:19:51,195
紐を解いてもらえますか？恩は返しますよ。
私は自分の言葉を守る男です。
310
00:19:55,866 --> 00:19:58,577
あなたは誰ですか？殺されたいですか？
311
00:19:58,786 --> 00:20:03,457
おにぎり作ったよ！
お腹が空いているはずですよ！
312
00:20:03,665 --> 00:20:06,502
初めてだけど頑張りました
作るのは本当に大変です！
313
00:20:06,710 --> 00:20:09,380
お腹が空いてないよ！ここから出て行け！
314
00:20:09,588 --> 00:20:10,297
でも...
315
00:20:10,506 --> 00:20:13,634
いらないよ！
私にあなたを殺させないでください、坊や！
316
00:20:17,012 --> 00:20:20,933
お嬢さん、あなたが彼を連れてきました
美味しそうなおにぎり？
317
00:20:21,141 --> 00:20:22,518
なんてこった！
318
00:20:23,685 --> 00:20:26,688
やったー！甘すぎる！
砂糖がたっぷり入ってるよ！
319
00:20:26,897 --> 00:20:29,024
しかし、私は彼らがそうかもしれないと思いました
甘いほうがおいしい--
320
00:20:29,233 --> 00:20:30,692
おにぎりには塩が合う！
321
00:20:30,901 --> 00:20:32,486
これは食べられないよ、バカ！
322
00:20:32,694 --> 00:20:35,364
いいえ、あなたは彼らを台無しにしています！
323
00:20:36,573 --> 00:20:38,867
心配しないで。アリが食べてしまいます。
324
00:20:39,076 --> 00:20:43,914
よくもまあ！
あんなに苦労して作ったのに…
325
00:20:45,290 --> 00:20:47,584
誰も私に逆らえない！
326
00:20:47,793 --> 00:20:51,004
だって私の父は海軍大佐だから！
327
00:20:53,132 --> 00:20:56,009
私は...素晴らしいです!
328
00:21:03,976 --> 00:21:06,770
なんでしょう？まだここにいるの？
329
00:21:06,979 --> 00:21:10,858
私はルフィです。人を探しています
私の海賊団に加わるために。
330
00:21:11,066 --> 00:21:16,864
海賊？ 「解きますよ」とは言わないでしょう。
だから私に力を貸してください。」
331
00:21:17,072 --> 00:21:19,450
まだあなたに参加してもらうつもりはなかった。
332
00:21:19,658 --> 00:21:23,454
他の人に聞いたほうがいいよ
愚かな仲間に加わるために。
333
00:21:23,662 --> 00:21:25,998
他にも計画があるんだ。
334
00:21:26,206 --> 00:21:27,124
わかった。
335
00:21:27,332 --> 00:21:29,501
おい、ちょっと待って！
336
00:21:29,710 --> 00:21:31,628
それを拾ってもらえますか？
337
00:21:31,837 --> 00:21:35,924
これを食べるつもりですか？
今はほとんど泥団子です。
338
00:21:36,133 --> 00:21:38,635
ただ黙ってろ！
339
00:21:38,844 --> 00:21:41,930
ここにあげてください！最後の部分まで
それは地面にあります！
340
00:21:55,569 --> 00:21:58,322
そう言いましたね。死にたいですか？
341
00:21:59,281 --> 00:22:01,325
あの子に何か言ってもらえますか？
342
00:22:01,533 --> 00:22:02,743
何？
343
00:22:02,951 --> 00:22:07,623
「美味しかったです。ご馳走様でした。」
344
00:22:15,464 --> 00:22:18,467
こんなところで死ぬわけにはいかない！
345
00:22:18,675 --> 00:22:21,595
やらなきゃいけないことがある！
346
00:22:24,681 --> 00:22:26,225
優勝者はくいなさんです！
347
00:22:26,433 --> 00:22:30,729
君は相変わらず弱いね！
特に男の子の場合は。
348
00:22:30,938 --> 00:22:34,858
くそ！なんであの娘に勝てないんだ！
349
00:22:35,067 --> 00:22:39,404
いつか海に出て なるよ
世界一の剣豪！
350
00:22:39,613 --> 00:22:43,742
女の子に殴られてはいけません
この時点でも彼女のように！
351
00:22:45,202 --> 00:22:48,539
くいな、本物の剣で戦ってくれ！
352
00:22:48,747 --> 00:22:49,957
もちろん。
353
00:22:53,752 --> 00:22:54,920
私の勝ちです！
354
00:22:55,128 --> 00:22:58,799
くそー...これはひどい...
355
00:23:02,094 --> 00:23:05,556
私こそがそうあるべき人だ
悔しさのあまり泣いている。
356
00:23:05,764 --> 00:23:10,519
女の子が大人になると、
彼らは男性よりも弱くなります...
357
00:23:10,727 --> 00:23:15,190
幸運だよ、ゾロ。なりたい
世界一の剣豪も！
358
00:23:15,399 --> 00:23:18,860
男に生まれていれば…！
359
00:23:19,820 --> 00:23:22,197
私を倒した後でそんな泣き言を言うな！
360
00:23:22,406 --> 00:23:25,784
それは不公平です!あなたは私の目標です！
361
00:23:25,993 --> 00:23:26,702
ゾロ…
362
00:23:26,910 --> 00:23:28,370
約束して！
363
00:23:28,579 --> 00:23:32,708
いつか、私たちのうちの一人が、
世界一の剣豪！
364
00:23:32,916 --> 00:23:35,836
誰がそこに到達できるかを競います！
365
00:23:37,713 --> 00:23:41,008
ダミーよ。あなたはとても弱いです...
366
00:23:44,261 --> 00:23:46,013
約束だよ！
367
00:23:48,307 --> 00:23:50,183
--ゾロさん
――あなたは…
368
00:23:50,392 --> 00:23:52,811
逃げるのを手伝ったら殺されるよ！
369
00:23:53,020 --> 00:23:56,940
海軍を見るのは耐えられない
このように！今すぐ走ってください！
370
00:24:00,068 --> 00:24:01,486
撃たれた！
371
00:24:01,695 --> 00:24:04,781
これは面白いことですね
君たちが引いたんだ！
372
00:24:04,990 --> 00:24:08,285
皆さんは計画していましたか
クーデターか何か?!
373
00:24:09,620 --> 00:24:11,163
標的！
374
00:24:12,289 --> 00:24:14,207
私は...
375
00:24:14,416 --> 00:24:17,628
...ここで死ぬわけにはいかない！
376
00:24:17,836 --> 00:24:19,588
彼女と約束したのですが…
377
00:24:21,214 --> 00:24:22,466
ゾロ！聞く！
378
00:24:22,674 --> 00:24:28,597
くいなが階段から落ちた
自宅で亡くなってしまった…
379
00:24:28,805 --> 00:24:30,265
くそー！
380
00:24:30,474 --> 00:24:33,602
昨日約束したじゃないですか！
381
00:24:33,810 --> 00:24:36,104
約束は守るつもりじゃないの？！
382
00:24:37,939 --> 00:24:41,943
先生…彼女の剣を持たせてください…
383
00:24:42,152 --> 00:24:45,530
彼女のために私も強くなるよ！
384
00:24:45,739 --> 00:24:52,537
世界一の剣豪になるよ
私の名前が天に届きますように！
385
00:24:54,122 --> 00:24:56,333
彼女と約束したのですが…
386
00:24:56,541 --> 00:24:58,794
ここで死ぬわけにはいかない…
387
00:24:59,002 --> 00:25:00,671
彼を殺してください！
388
00:25:02,673 --> 00:25:03,924
あなたは何者ですか - ？！
389
00:25:06,009 --> 00:25:08,053
それはうまくいきません!
390
00:25:10,472 --> 00:25:12,766
あなたはいったい誰ですか？
391
00:25:12,974 --> 00:25:15,852
私はそうなる男だ
海賊王！
392
00:25:16,061 --> 00:25:20,107
どれがあなたのものですか？言えなかったのですが、
それで3つ持ってきました。
393
00:25:20,315 --> 00:25:23,902
３つとも私のものです。
私は三刀流を使っています。
394
00:25:24,111 --> 00:25:28,031
今一緒に戦えば
あなたは政府に反抗する悪役になるでしょう！
395
00:25:28,240 --> 00:25:30,659
それを好むか、それともこのまま死ぬのを好むか?
396
00:25:31,618 --> 00:25:33,870
なんだ、悪魔の子か！
397
00:25:34,079 --> 00:25:40,335
まあ、何でも。私はあなたの海賊になります、
代わりにここで死ぬつもりなら！
398
00:25:40,544 --> 00:25:45,132
愚か者め！誰でも
私に反対したら処刑されます！
399
00:25:54,725 --> 00:25:56,017
とてもクールです！
400
00:25:56,226 --> 00:26:00,063
じっとしてろよ、野郎ども。
動いたら死んでしまう。
401
00:26:01,022 --> 00:26:04,151
私は海賊になります。そう約束します。
402
00:26:04,359 --> 00:26:07,863
しかし、今言います、
私には私なりの野望があります！
403
00:26:08,071 --> 00:26:10,824
世界一の剣豪になるために！
404
00:26:11,032 --> 00:26:13,535
現時点では、
犯罪者であろうと何であろうと、
405
00:26:13,744 --> 00:26:16,747
私の名前を世界中に広めます！
406
00:26:16,955 --> 00:26:21,042
参加してほしいとお願いしていただいたので、
結局それを諦めなければならなくなったら、
407
00:26:21,251 --> 00:26:23,503
責任を受け入れたほうがいいよ
そして私に謝ってください！
408
00:26:23,712 --> 00:26:26,214
世界一の剣豪？
それは素晴らしいですね！
409
00:26:26,423 --> 00:26:31,261
海賊王には必要だろう
彼の乗組員たちも同様です！
410
00:26:31,470 --> 00:26:32,637
確かに偉そうなことを言いますね。
411
00:26:32,846 --> 00:26:36,600
何のために立っているのですか？
今すぐ奴らを屠ってください！
412
00:26:36,808 --> 00:26:37,851
アヒル、ゾロ！
413
00:26:38,059 --> 00:26:41,354
ゴムゴムホイップ！
414
00:26:42,314 --> 00:26:44,149
あなたは一体何ですか？
415
00:26:44,357 --> 00:26:46,276
みんな！
416
00:26:46,485 --> 00:26:49,780
この男の命を大切に思うなら、動くな！
417
00:26:49,988 --> 00:26:51,740
ゴムゴム…
418
00:26:51,948 --> 00:26:53,533
聞いてください！
419
00:26:54,826 --> 00:26:57,412
私は海軍大佐です！
420
00:26:57,621 --> 00:26:59,331
...ピストル！
421
00:27:00,874 --> 00:27:01,750
ニース！
422
00:27:01,958 --> 00:27:03,001
ゾロ。
423
00:27:05,086 --> 00:27:07,964
よろしくお願いします、船長。
424
00:27:10,133 --> 00:27:13,512
そしてゾロはルフィとともに冒険へ
425
00:27:13,720 --> 00:27:18,183
そして信じられない光景を目撃した
海のレストランバラティエにて。
426
00:27:29,027 --> 00:27:34,449
世界最強の鷹の目のミホーク
剣士、突然現場に到着。
427
00:27:34,658 --> 00:27:37,118
可能ですか...それは...
428
00:27:37,118 --> 00:27:37,953
「“鷹の目”ミホーク」
世界最強の剣士」
可能ですか...それは...
429
00:27:37,953 --> 00:27:38,161
「“鷹の目”ミホーク」
世界最強の剣士」
430
00:27:38,161 --> 00:27:39,830
「“鷹の目”ミホーク」
世界最強の剣士」
…ホークアイ…！
431
00:27:39,830 --> 00:27:40,205
…ホークアイ…！
432
00:27:43,083 --> 00:27:47,587
くそー！何を恨んでるの？
私たちの後に来なければなりませんか？
433
00:27:47,796 --> 00:27:49,172
ただの暇つぶし。
434
00:27:49,381 --> 00:27:51,466
私たちを嘲笑しないでください！
435
00:27:56,888 --> 00:27:57,931
彼は見逃した！
436
00:27:58,139 --> 00:27:59,891
彼はそれらを避けた。
437
00:28:00,100 --> 00:28:02,310
彼はそっと進路を変えた
剣先を使った弾丸。
438
00:28:02,519 --> 00:28:05,897
こんなに丁寧に動く剣を見たのは初めてだ…
439
00:28:06,106 --> 00:28:08,650
剣術には力がない
力だけに基づいて。
440
00:28:08,859 --> 00:28:11,570
その剣を使いましたか
この船も切り裂く？
441
00:28:11,778 --> 00:28:12,779
それは正しい。
442
00:28:12,988 --> 00:28:16,283
なるほど…最強ですね…
443
00:28:16,491 --> 00:28:19,411
あなたに会いに海に出てきました。
444
00:28:19,619 --> 00:28:21,162
あなたの目標は何ですか？
445
00:28:23,164 --> 00:28:24,833
最強になるために！
446
00:28:25,041 --> 00:28:28,837
暇だよ、
右？戦いましょう！
447
00:28:29,045 --> 00:28:32,090
なんて情けないんだろう、弱い奴は…
448
00:28:33,675 --> 00:28:36,928
十分な剣士であれば、
違いが分かるはずです
449
00:28:37,137 --> 00:28:39,806
以前から私たちの能力では
私たちは剣を交えます。
450
00:28:40,015 --> 00:28:46,771
それはあなたの勇気ですか、それとも無知ですか
私に剣を向けるのですか？
451
00:28:46,980 --> 00:28:49,190
それは私の野望です！
452
00:28:50,150 --> 00:28:53,403
それも約束だから
大切な友達に作りました！
453
00:28:57,866 --> 00:29:00,577
果たしてどんな戦いになるのか…？
454
00:29:00,785 --> 00:29:04,789
私は全力を尽くす獣ではない
ウサギを狩るとき。
455
00:29:04,998 --> 00:29:09,044
残念ながら、鋭利なものは持っていません
これより小さい楽器。
456
00:29:09,252 --> 00:29:11,463
殺しても後悔しないほうがいいよ！
457
00:29:11,671 --> 00:29:15,717
井の中の蛙…
世界がどれほど大きいかを知りましょう。
458
00:29:15,926 --> 00:29:17,177
鬼…
459
00:29:17,385 --> 00:29:18,595
……ギリ！
460
00:29:23,308 --> 00:29:25,226
動かせないよ！
461
00:29:25,435 --> 00:29:29,606
彼は何をしたの?!誰もやったことがない
このテクニックを通して見られます！
462
00:29:29,814 --> 00:29:32,567
こんな事は…あり得ない…！
463
00:29:32,776 --> 00:29:38,073
そんなはずはありません！仕方ないよ
私たちの能力がこれほど離れているとは！
464
00:29:41,159 --> 00:29:44,245
世界最強はここまでじゃない！
465
00:29:51,002 --> 00:29:53,296
私たちはこんなに離れているわけにはいきません！
466
00:29:53,505 --> 00:29:55,882
これは能力差がありすぎる！
467
00:29:58,343 --> 00:30:05,433
私はずっと剣術を志していたわけではないのですが…
こんなおもちゃで扱われるなんて！
468
00:30:05,642 --> 00:30:08,019
あなたの剣術はどれほど凶暴なのでしょうか...
469
00:30:11,356 --> 00:30:13,692
この男を倒すには…！
470
00:30:13,900 --> 00:30:18,446
いつか、私たちのうちの一人が、
世界一の剣豪！
471
00:30:18,655 --> 00:30:21,199
この男を倒すには…！
472
00:30:21,408 --> 00:30:28,415
世界一の剣豪になるよ
私の名前が天に届きますように！
473
00:30:29,582 --> 00:30:31,084
あなたは何を肩に担いでいますか？
474
00:30:31,292 --> 00:30:35,380
それができたら何を望みますか
力を得た、弱いものですか？
475
00:30:40,427 --> 00:30:42,012
虎…
476
00:30:42,220 --> 00:30:44,681
世界一の剣豪？
それは素晴らしいですね！
477
00:30:44,889 --> 00:30:49,352
海賊王には必要だろう
彼の乗組員たちも同様です！
478
00:30:49,561 --> 00:30:51,021
...トラップ！
479
00:31:11,332 --> 00:31:13,710
たださせてあげるつもりですか
あなたの心を突き刺しますか？
480
00:31:13,918 --> 00:31:15,545
なぜ撤退しないのですか？
481
00:31:15,754 --> 00:31:18,840
理由はわかりません...
482
00:31:19,049 --> 00:31:21,885
でも一歩でも退いたら
483
00:31:22,093 --> 00:31:26,389
いろんなことが大切な気がする
誓約や約束などのこと
484
00:31:26,598 --> 00:31:29,059
過去は砕け散るだろう…
485
00:31:29,267 --> 00:31:34,522
...そして私は来られなくなります
今いる場所に戻って…
486
00:31:34,731 --> 00:31:38,234
そう、敗北とはそういうものだ。
487
00:31:38,443 --> 00:31:41,112
そうするとさらに理由が
撤退できないんですが…
488
00:31:41,321 --> 00:31:43,239
たとえ死んでも？
489
00:31:43,448 --> 00:31:46,409
むしろ死んだほうがいい。
490
00:31:46,618 --> 00:31:51,122
なんと強い心なのでしょう！
だから彼は敗北よりも死を選んだのだ！
491
00:31:51,331 --> 00:31:54,709
子供！あなたの名前を述べてください。
492
00:31:55,919 --> 00:31:58,755
ロロノア・ゾロ！
493
00:32:00,173 --> 00:32:03,843
覚えておきますよ、強い人。
しばらくの間、あなたのような人を見たことがありません...
494
00:32:04,052 --> 00:32:10,558
剣士の礼儀として君を沈めてあげる
世界最強の黒刃を使う。
495
00:32:12,977 --> 00:32:15,688
ということで、これがラストヒットとなります…
496
00:32:15,897 --> 00:32:21,319
逃したら死ぬよ。そうなりますか
世界最強？それとも死…？
497
00:32:27,826 --> 00:32:28,868
秋！
498
00:32:32,664 --> 00:32:35,250
三刀流奥義！
499
00:32:35,458 --> 00:32:37,919
三千の世界！
500
00:32:45,135 --> 00:32:48,388
負けた…私は彼には敵わない。
501
00:32:48,596 --> 00:32:51,808
まさか負けるなんて想像もしてなかった…
502
00:32:53,226 --> 00:32:57,522
これが力です
世界最強の…
503
00:33:02,277 --> 00:33:03,528
あなたは何ですか...?
504
00:33:03,736 --> 00:33:07,115
背中の傷跡は、
剣士の恥…
505
00:33:07,323 --> 00:33:08,533
素晴らしい！
506
00:33:13,580 --> 00:33:17,584
そんなに急いで生きないでください、若者。
507
00:33:19,544 --> 00:33:21,337
ゾロ！
508
00:33:22,630 --> 00:33:24,048
ビッグブラザー！
509
00:33:27,927 --> 00:33:33,391
私の名前はジュラキュール・ミホークです！
あなたが死ぬにはまだ早いです。
510
00:33:33,600 --> 00:33:38,855
自分自身について学びましょう！について学ぶ
世界！そして強くなれ、ロロノア！
511
00:33:39,063 --> 00:33:41,357
何年かかっても、
512
00:33:41,566 --> 00:33:44,736
この最強の座を私が握る
そしてあなたを待っています。
513
00:33:44,944 --> 00:33:49,449
あなたの魂の荒々しい気概で、
この剣を超えろ！
514
00:33:49,657 --> 00:33:52,994
私を超えてみてください！ロロノア！
515
00:33:59,500 --> 00:34:01,336
ゾロ？
516
00:34:01,544 --> 00:34:03,463
ルフィ！
517
00:34:03,671 --> 00:34:06,299
心配させちゃったかな…？
518
00:34:06,507 --> 00:34:13,431
世界のものと同じくらい必要です
最強の剣士ですよね？
519
00:34:16,434 --> 00:34:18,895
私はしません...！
520
00:34:19,103 --> 00:34:22,106
もう二度と負けません！
521
00:34:22,315 --> 00:34:26,569
彼を倒すその日まで
そして剣豪になる…
522
00:34:26,778 --> 00:34:31,866
…私は決して…負けません！
523
00:34:32,075 --> 00:34:36,162
それに何か問題があるのですが、
海賊王?!
524
00:34:40,333 --> 00:34:41,501
いいえ！
525
00:34:46,464 --> 00:34:49,717
「エピソードオブゾロ」
526
00:34:53,263 --> 00:34:55,765
私、順番に...
527
00:34:55,932 --> 00:34:55,974
「エピソード オブ ウソップ」
528
00:34:55,974 --> 00:34:59,644
「エピソード オブ ウソップ」
...勇敢な海の戦士になるために！
529
00:34:59,644 --> 00:35:00,436
「エピソード オブ ウソップ」
530
00:35:00,979 --> 00:35:07,443
ひどいニュースです！ひどいニュースです！
海賊！海賊が襲いかかってきます！
531
00:35:07,652 --> 00:35:10,405
海賊！みんな逃げろ！
532
00:35:10,613 --> 00:35:13,908
海賊が私たちの村を攻撃しています！
533
00:35:14,117 --> 00:35:15,285
なんだ、海賊？
534
00:35:15,493 --> 00:35:17,328
ああ、もう仕事に行く時間のようだ。
535
00:35:17,537 --> 00:35:19,580
あの人はとてもしつこいです。
536
00:35:19,789 --> 00:35:21,374
それはただの嘘です！
537
00:35:21,374 --> 00:35:21,666
「ウソップ
村の少年」
それはただの嘘です！
538
00:35:21,666 --> 00:35:23,126
「村の少年ウソップ」
539
00:35:23,126 --> 00:35:24,711
「ウソップ
村の少年」
みなさんも騙されましたか？
540
00:35:24,711 --> 00:35:25,336
みなさんも騙されましたか？
541
00:35:27,463 --> 00:35:30,591
――大袈裟なことを言うガキ！
――帰れ、クソガキ！
542
00:35:30,800 --> 00:35:32,343
来たよ！
543
00:35:33,469 --> 00:35:35,638
試しに私を捕まえてみてください！
544
00:35:36,931 --> 00:35:39,392
くそー！いったい彼はどこへ行ってしまったのでしょうか？
545
00:35:40,768 --> 00:35:42,979
今日もまた仕事がうまくいきました！
546
00:35:43,187 --> 00:35:47,150
興奮の風を送りました
この退屈な村に！
547
00:35:47,358 --> 00:35:50,695
分かった、次は彼女に会いに行くよ。
548
00:35:51,904 --> 00:35:53,531
言って、クラハドール…
549
00:35:53,740 --> 00:35:55,700
どういうことですか、カヤさん？
550
00:35:55,908 --> 00:35:58,286
ウソップさんに会いたいです。
551
00:35:58,494 --> 00:36:02,498
それはだめだ。あの男は
村最大の誇張者！
552
00:36:02,707 --> 00:36:03,416
なんて些細なことだろう。
553
00:36:03,624 --> 00:36:07,295
「プチ」で十分です。
ノーはノーを意味します！
554
00:36:12,258 --> 00:36:12,884
やあ！
555
00:36:13,092 --> 00:36:14,344
ウソップさん！
556
00:36:14,552 --> 00:36:16,721
相変わらず落ち込んでいるようですね！
557
00:36:16,929 --> 00:36:21,559
ごめんなさい！ぜひご招待したいのですが
本当のゲストとして、しかしクラハドールは...
558
00:36:21,768 --> 00:36:24,479
まあ、私にとってはこの方が良いです！
559
00:36:24,687 --> 00:36:28,900
だって、私は勇敢な海の戦士なのですから！
560
00:36:29,108 --> 00:36:32,612
それで、あなたはどんな冒険ですか
今日教えてくれる？
561
00:36:32,820 --> 00:36:38,493
巨人と戦った時の話
南極の金魚！
562
00:36:38,701 --> 00:36:42,205
最初に衝撃を受けたのは
そのうんちの大きさはとてつもなく大きかったです！
563
00:36:42,413 --> 00:36:46,876
あまりにも大きかったので着地してしまいました
固い地面だと思ってた！
564
00:36:47,085 --> 00:36:48,419
彼はまたそれをやっている。
565
00:36:48,628 --> 00:36:50,296
キャプテンはとても優しいです。
566
00:36:50,505 --> 00:36:55,134
彼は特別に作った話をします
毎日彼女を元気づけるために！
567
00:36:55,343 --> 00:36:57,720
キャプテン！キャプテン！
568
00:36:57,929 --> 00:36:59,347
T-T-ひどいニュースです！
569
00:36:59,555 --> 00:37:02,266
海賊…海賊が襲いかかってきます！
570
00:37:02,475 --> 00:37:04,143
何？とんでもない。
571
00:37:04,352 --> 00:37:05,228
それは本当です！
572
00:37:05,436 --> 00:37:07,563
これは深刻です！それは3つあります！
573
00:37:07,772 --> 00:37:08,606
3つだけ？
574
00:37:08,815 --> 00:37:09,941
はい！
575
00:37:10,149 --> 00:37:13,611
よし！行くぞウソップ海賊団！
576
00:37:15,655 --> 00:37:17,615
しっ...
577
00:37:18,699 --> 00:37:19,534
それは彼らですか？
578
00:37:19,742 --> 00:37:21,369
彼らはまったく怖くないようです。
579
00:37:21,577 --> 00:37:24,580
しかし、彼らの旗にはドクロが描かれています...
580
00:37:24,789 --> 00:37:26,457
彼は私たちを見ています！
581
00:37:26,666 --> 00:37:28,459
おい、バカども！
582
00:37:28,668 --> 00:37:30,378
うーん！なんてこった！
583
00:37:32,088 --> 00:37:37,844
私は偉大なる者のリーダー、キャプテン・ウソップです
この村に君臨する海賊たち！
584
00:37:38,052 --> 00:37:40,304
この村を攻撃しないほうがいいよ！
585
00:37:40,513 --> 00:37:44,725
8,000人の部下が黙ってはいない！
586
00:37:44,934 --> 00:37:45,643
嘘をついています。
587
00:37:45,852 --> 00:37:47,478
やったー！彼女はそれを見抜いたのです！
588
00:37:48,896 --> 00:37:51,107
面白いですね！
589
00:37:54,444 --> 00:37:56,821
乗組員と大きな船をお探しですか?
590
00:37:57,029 --> 00:37:58,739
大冒険中です！
591
00:37:58,948 --> 00:38:00,158
それは正しい。
592
00:38:00,366 --> 00:38:03,244
カヤさんは一人です
誰があなたに船を提供できるのか。
593
00:38:03,453 --> 00:38:04,120
カヤ？
594
00:38:04,328 --> 00:38:05,246
うん。
595
00:38:05,455 --> 00:38:10,460
彼女はベッドに閉じこもっている弱い女の子です。
彼女の両親は病気で亡くなりました。
596
00:38:10,668 --> 00:38:14,422
彼らは彼女に莫大な財産を残した
そして巨大な邸宅。
597
00:38:14,630 --> 00:38:17,800
でも、お金がいくらあっても
彼女はまだ不幸です。
598
00:38:18,009 --> 00:38:19,427
ねえ、聞いてる？
599
00:38:19,635 --> 00:38:22,555
忘れて。行きましょう
どこか別の船に行きます。
600
00:38:22,763 --> 00:38:26,726
- うん。
- わかった。お腹も満たされたので、行きましょう。
601
00:38:26,934 --> 00:38:30,897
ところで、あなたたちはこう言いましたか？
乗組員を探していますか？
602
00:38:31,105 --> 00:38:32,899
はい、誰か思い当たりますか？
603
00:38:33,107 --> 00:38:36,527
もしよかったら、私があなたの船長になってあげますよ！
604
00:38:36,736 --> 00:38:37,487
結構です。
605
00:38:37,695 --> 00:38:39,363
速すぎました！
606
00:38:52,960 --> 00:38:53,836
よーい！
607
00:38:54,045 --> 00:38:57,673
な、何…?!できないの？
普通の人のように挨拶しますか？
608
00:38:57,882 --> 00:39:02,386
先ほど考えていました。
あなたのお父さんはヤソップですよね？
609
00:39:02,595 --> 00:39:04,680
私は子供の頃に彼に会いました。
610
00:39:04,889 --> 00:39:06,891
Ｒ、本当ですか？！彼に会ったの?!
611
00:39:07,099 --> 00:39:07,725
- うん。
612
00:39:07,725 --> 00:39:09,352
--彼は今どこにいるのですか？
- うん。
613
00:39:09,560 --> 00:39:10,853
わからない。
614
00:39:11,062 --> 00:39:15,650
しかし彼はの乗組員です
私の大好きな海賊船！
615
00:39:17,693 --> 00:39:18,778
素晴らしい！
616
00:39:18,986 --> 00:39:22,406
アリを撃つこともできた
まさに目の間！
617
00:39:22,615 --> 00:39:26,118
ちょうどあなたと同じくらいの年齢の子供がいます！
618
00:39:26,327 --> 00:39:28,329
もう何度も言ってきましたね！
619
00:39:28,538 --> 00:39:29,789
もっと教えてあげるよ！
620
00:39:29,997 --> 00:39:32,750
お別れは悲しかったですが、
しかし他に選択肢はありませんでした！
621
00:39:32,959 --> 00:39:38,381
理由はただ 1 つありました。
海賊旗が私を呼んでいた！
622
00:39:40,841 --> 00:39:42,927
ヤソップは偉大な海賊だった！
623
00:39:43,135 --> 00:39:46,222
そうだね?!
624
00:39:46,430 --> 00:39:47,765
彼はそうでした！
625
00:39:47,974 --> 00:39:54,230
飛び降りた老人を誇りに思う
おそらく果てしなく続くこの海へ...
626
00:39:54,438 --> 00:39:56,816
...命を懸けて生きるのです！
627
00:39:57,775 --> 00:40:01,862
出発する予定です
いつか彼のように海へ！
628
00:40:02,071 --> 00:40:05,366
なるために
勇敢な海の戦士！
629
00:40:07,368 --> 00:40:08,744
それは...
630
00:40:08,953 --> 00:40:11,789
…カヤの家の執事？
631
00:40:11,998 --> 00:40:14,250
あの執事はここで何をしているのですか？
632
00:40:14,458 --> 00:40:17,169
ということで、計画の準備
準備はできていますか？
633
00:40:17,378 --> 00:40:22,133
はい、いつでも始められます...
金持ちお嬢様暗殺計画！
634
00:40:22,341 --> 00:40:23,050
何？！
635
00:40:23,259 --> 00:40:25,344
そんなこと呼ばないでよ、ジャンゴ。
636
00:40:25,553 --> 00:40:28,139
ごめん。事故だったんだ、キャプテン・クロ。
637
00:40:28,347 --> 00:40:30,600
私もそう呼ばないでください！
638
00:40:30,808 --> 00:40:35,146
計画を理解していますか？
彼女を簡単に殺すことはできません。
639
00:40:35,354 --> 00:40:39,358
知っている。彼女に遺言書を書かせる
彼女を殺す前にね？
640
00:40:39,567 --> 00:40:42,445
私の催眠術を使って！
641
00:40:42,653 --> 00:40:49,452
それは正しい。それはこう言わなければなりません：「私は私のものを残します
全財産を私の執事、クラハドールに捧げます。」
642
00:40:51,078 --> 00:40:53,873
私の分を私に渡すのを忘れないでね。
643
00:40:54,081 --> 00:40:55,291
彼らは何について話しているのでしょうか？
644
00:40:55,499 --> 00:41:01,672
それが私が知りたいことです！
でもキャプテンクロという名前は知っています。
645
00:41:01,881 --> 00:41:05,092
彼は有名な海賊です
彼の計算された略奪のおかげで。
646
00:41:05,301 --> 00:41:09,055
でも私は彼だと思った
3年前に処刑された。
647
00:41:09,263 --> 00:41:11,307
本当にひどいことを聞きました！
648
00:41:11,515 --> 00:41:14,810
カヤが殺される！
彼らは村も攻撃するつもりだ！
649
00:41:15,019 --> 00:41:17,521
悪い！これは本当に悪いことです！
650
00:41:17,730 --> 00:41:19,148
ああ、おい！
651
00:41:19,357 --> 00:41:21,359
なんてこった！なんてこった！
652
00:41:21,567 --> 00:41:25,821
カヤが殺される！村の
攻撃されちゃうよ！これはとても悪いことです！
653
00:41:26,030 --> 00:41:28,407
これは深刻です！みんなに言わなきゃ！
654
00:41:28,616 --> 00:41:32,119
私が育てたこの村のみんな
上の人は殺されます！
655
00:41:32,328 --> 00:41:35,039
カヤが殺される！
656
00:41:35,247 --> 00:41:39,877
みんな大好きなのに！
この村が大好きなのに！
657
00:41:40,086 --> 00:41:42,755
ひどいニュース、ひどいニュース！
658
00:41:42,963 --> 00:41:46,175
海賊！みんな、逃げて！
659
00:41:46,384 --> 00:41:51,514
海賊がこの村を襲うつもりです
明日の朝！みんな、走って！
660
00:41:51,722 --> 00:41:53,015
今日で2回目。
661
00:41:53,224 --> 00:41:56,143
聞かないでください。
海賊は本当に来ません。
662
00:41:56,352 --> 00:41:59,689
みんな、逃げて！走ってください！
663
00:41:59,897 --> 00:42:01,857
ピ…海賊って…
664
00:42:02,066 --> 00:42:04,151
みんな…走って！
665
00:42:04,360 --> 00:42:05,778
よし、ウソップ！
666
00:42:05,986 --> 00:42:07,196
――もう十分です！
--聞いて...
667
00:42:07,405 --> 00:42:09,865
いや！今度は真実です！
668
00:42:10,074 --> 00:42:11,534
いつもそう言ってるよね！
669
00:42:11,742 --> 00:42:14,662
普段は冗談を言っているのですが、
しかし、これは本当です！
670
00:42:14,870 --> 00:42:17,081
もし私たちがあなたが語ったすべての話を信じていたら、
671
00:42:17,289 --> 00:42:19,875
私たちは村から逃げていただろう
今まで何百回も！
672
00:42:20,084 --> 00:42:24,922
信じてください！ここから出なければなりません！
彼らは本当に全員を殺すつもりです！
673
00:42:25,131 --> 00:42:29,468
あなたがクラハドールさんのように正直だったら、
それなら私たちはあなたを信じます！
674
00:42:29,677 --> 00:42:33,180
ああ、さあ…信じてください！
675
00:42:33,389 --> 00:42:36,517
くそー！
676
00:42:38,185 --> 00:42:42,189
明日の夜明けにその計画を実行します。
677
00:42:42,398 --> 00:42:45,067
思う存分村を破壊しましょう！
678
00:42:49,113 --> 00:42:53,409
私は嘘つきだから、彼らは決して嘘つきではなかった
最初から信じてやるよ。
679
00:42:53,617 --> 00:42:55,244
でも、海賊が来るんですよね？
680
00:42:55,453 --> 00:42:59,582
うん。しかし、誰もがそれは嘘だと思います。
681
00:42:59,790 --> 00:43:01,500
だからこそ…
682
00:43:02,585 --> 00:43:07,673
このビーチで海賊を止めてやる
そしてこれが嘘であることを確認してください！
683
00:43:07,882 --> 00:43:12,178
それが唯一の論理的なことだ
私のような嘘つきがこんなことをするなんて！
684
00:43:12,386 --> 00:43:14,805
この村が大好きです…！
685
00:43:16,098 --> 00:43:18,184
みんなを守りたい…！
686
00:43:19,143 --> 00:43:20,728
あなたはとてもいい人です。
687
00:43:20,936 --> 00:43:23,022
よし！私たちがお手伝いします！
688
00:43:23,230 --> 00:43:25,065
私はすべての海賊の宝物を知っています!
689
00:43:25,274 --> 00:43:27,067
何？なぜあなたたちは...?
690
00:43:27,276 --> 00:43:29,028
顔中に「怖い」と書かれています。
691
00:43:29,236 --> 00:43:30,446
いや、まさか！
692
00:43:30,654 --> 00:43:35,159
全然大丈夫ですよ！
私は勇敢な海の戦士だから…
693
00:43:36,410 --> 00:43:41,540
くそー！あなたの同情はいりません！
君たちは去ってもいいよ！離れる！
694
00:43:41,749 --> 00:43:46,003
私たちは笑っていません！私たちが手伝っています
だって私たちはあなたが名誉ある人だと思うから！
695
00:43:46,212 --> 00:43:48,714
まるで命を賭けるかのように
同情のせいで！
696
00:43:48,923 --> 00:43:50,549
君たち...！
697
00:43:53,177 --> 00:43:55,012
皆さんは何ができるでしょうか？
698
00:43:55,221 --> 00:43:55,763
カット。
699
00:43:55,971 --> 00:43:57,348
- ストレッチ。
- 窃盗。
700
00:43:57,556 --> 00:43:58,265
――隠れることができるんです。
701
00:43:58,265 --> 00:44:00,309
――戦うんですね！
――隠れることができるんです。
702
00:44:03,813 --> 00:44:05,272
夜明けです。
703
00:44:13,155 --> 00:44:16,158
上陸せよ、諸君！
704
00:44:21,372 --> 00:44:22,915
見えません。
705
00:44:24,166 --> 00:44:26,544
いいえ！ノースショアはどうでしょうか？
706
00:44:27,753 --> 00:44:30,339
いいえ！彼らを中に入れるわけにはいかない
村！くそー！
707
00:44:30,548 --> 00:44:32,883
――私のお金よ！
――そこが心配なんですか！
708
00:44:37,972 --> 00:44:38,722
なんと――?!
709
00:44:38,931 --> 00:44:41,183
丘の上に誰かいるよ！
710
00:44:43,727 --> 00:44:47,731
わたしの名前はキャプテン・ウソップ！
711
00:44:47,940 --> 00:44:52,945
戦う準備は完全に整っています！
死にたくないなら今すぐ引き返せ！
712
00:44:54,488 --> 00:44:55,865
あなたは誰ですか？
713
00:44:56,073 --> 00:44:59,535
警告してるよ！
今すぐ引き返せます！
714
00:44:59,743 --> 00:45:03,873
さもなければ私の1億人の乗組員が
お前らのクソを打ち負かすだろう！
715
00:45:04,081 --> 00:45:05,875
何？！ 1億?!
716
00:45:06,083 --> 00:45:07,418
彼は明らかに嘘をついています！
717
00:45:07,626 --> 00:45:08,669
やったー！彼らはそれを見抜いたのです！
718
00:45:08,878 --> 00:45:12,089
よくも私を騙すね！
719
00:45:12,298 --> 00:45:14,383
キャプテン！衝撃的なニュース！
720
00:45:14,592 --> 00:45:18,637
私たちはその奇妙なボートで大金を見つけました!
たぶん500万ベリー！
721
00:45:18,846 --> 00:45:20,806
何？！
722
00:45:21,015 --> 00:45:24,602
なぜそんなにお金があるのですか
あの人たちのボートに？
723
00:45:25,561 --> 00:45:29,023
それは私の宝物です！
しかし、あなたはそれを得ることができます！
724
00:45:29,231 --> 00:45:30,858
お宝を私たちにくれるの？！
725
00:45:31,066 --> 00:45:35,863
それは正しい！そしてその代わりに
その宝物の為に…
726
00:45:36,071 --> 00:45:37,948
…今すぐお戻りください！
727
00:45:38,157 --> 00:45:39,867
何？！
728
00:45:40,075 --> 00:45:43,579
愚か者よ。私たちは明らかに
この宝物を取りに行くのですが、
729
00:45:43,787 --> 00:45:46,457
でも十分ではありません
私たちが引き返す理由の一つです。
730
00:45:46,665 --> 00:45:47,750
あなたにも一理あります...
731
00:45:47,958 --> 00:45:52,129
皆さん、無駄にする時間はありません！前進！
732
00:45:53,631 --> 00:45:56,050
くそ！特殊攻撃--
733
00:45:56,258 --> 00:45:57,968
とんでもない道から出て行け！
734
00:46:04,433 --> 00:46:07,811
私たちを止められると本気で思っているのか？
735
00:46:09,521 --> 00:46:11,398
彼は何をしているのですか？
736
00:46:13,442 --> 00:46:18,280
無理だ…ここを通らせてはいけない…
737
00:46:18,489 --> 00:46:23,118
いつものように嘘ばかりついてたから…
738
00:46:23,327 --> 00:46:28,374
それで村はこうなります
単なる平凡な一日…
739
00:46:28,582 --> 00:46:30,834
手放してください！
740
00:46:36,256 --> 00:46:39,009
――許さない…この坂は越えさせない…
741
00:46:39,009 --> 00:46:40,302
――黙れ！
――許さない…この坂は越えさせない…
742
00:46:42,137 --> 00:46:45,391
この坂を越えさせないよ…
743
00:46:45,599 --> 00:46:47,059
彼の何が問題なのでしょうか？
744
00:46:47,267 --> 00:46:49,103
殺しますよ！
745
00:46:51,689 --> 00:46:53,899
愚か者め！もう村を攻撃してください！
746
00:46:54,108 --> 00:46:59,238
キャプテンクロの計画を台無しにしたら
彼は私たちを殺すつもりだ！
747
00:47:00,698 --> 00:47:03,492
くそ…村に行くなよ…！
748
00:47:03,701 --> 00:47:08,414
停止！みんなを殺さないでください！
749
00:47:22,261 --> 00:47:25,431
君たちそんなに強いの？！
750
00:47:25,639 --> 00:47:27,307
うん！
751
00:47:27,516 --> 00:47:31,145
やあ、男性諸君！言わないでね
あのガキどもは頑張ったよ！
752
00:47:31,353 --> 00:47:34,940
ここで遊んでいる時間はありません...
753
00:47:35,149 --> 00:47:38,944
ああ、いや...説明しましょう...
754
00:47:39,153 --> 00:47:41,530
これは一体何なのでしょうか？
755
00:47:46,618 --> 00:47:49,204
彼の存在をまったく感じませんでした。
756
00:47:49,413 --> 00:47:55,169
バカどもよ。そう思うには
このガキどもが君を引き留めた...
757
00:47:55,377 --> 00:48:01,258
私はあなた方を最後の一人まで殺します...それと同様に
残りは自分の手で！
758
00:48:01,467 --> 00:48:04,178
猫の爪！彼は本気ですか?!
759
00:48:07,014 --> 00:48:08,682
クラハドール！
760
00:48:13,353 --> 00:48:15,147
カヤ…
761
00:48:15,355 --> 00:48:20,069
信じられない…あなたが海賊だなんて。
762
00:48:20,277 --> 00:48:27,910
この3年間、私はそう過ごしました
あなたの執事としてあなたと一緒にたくさんの時間を過ごしてください。
763
00:48:28,118 --> 00:48:35,667
一緒に苦しみ、一緒に喜んだ
と笑った…私はあなたに捧げました。
764
00:48:35,876 --> 00:48:37,419
わかりますか？
765
00:48:37,628 --> 00:48:43,467
全ては…今日は君を殺すためだった！
766
00:48:44,676 --> 00:48:46,261
いまいましい！
767
00:48:47,805 --> 00:48:49,556
それがどんな感じか知っていますか？
768
00:48:49,765 --> 00:48:55,604
私は海賊だけど、謙虚に微笑まなければならなかった
鼻をかむ女の子のために。
769
00:48:55,813 --> 00:49:01,902
私は自分の性質に反して、あなたに吸い込まれました。
こういった日常的な侮辱を理解していますか？
770
00:49:02,111 --> 00:49:04,238
クロ！
771
00:49:04,446 --> 00:49:08,158
まず君を殺すよ！
772
00:49:12,329 --> 00:49:13,956
何？彼の腕は…
773
00:49:14,164 --> 00:49:15,791
さあ！
774
00:49:15,999 --> 00:49:19,128
ウソップ海賊団登場！
775
00:49:19,336 --> 00:49:21,213
なぜあなたたちは...?!
776
00:49:21,421 --> 00:49:23,715
それはやめてください、あなたたち！
777
00:49:23,924 --> 00:49:26,802
よし！それだけで解放されます！
778
00:49:27,010 --> 00:49:30,305
君たちはここから出て行け！
779
00:49:30,514 --> 00:49:32,599
キャプテン！そんなクソ野郎になるなよ！
780
00:49:32,808 --> 00:49:34,726
私たちも戦うよ！
781
00:49:36,478 --> 00:49:38,814
馬鹿野郎！今すぐここから出て行け！
782
00:49:42,526 --> 00:49:43,986
ジャンゴ！
783
00:49:44,194 --> 00:49:48,532
この愚か者たちには私が対処してやる。
カヤさん、お世話になっております。
784
00:49:48,740 --> 00:49:49,950
彼女を殺してください！
785
00:49:50,159 --> 00:49:51,827
私はそれに取り組んでいます。
786
00:49:53,495 --> 00:49:56,582
くそ…動けない…
787
00:49:56,790 --> 00:49:58,375
ウソップ海賊団！
788
00:49:58,584 --> 00:50:00,002
はい、そうですか？
789
00:50:00,210 --> 00:50:02,296
カヤを守れ！
790
00:50:02,504 --> 00:50:03,380
ウソップさん！
791
00:50:03,589 --> 00:50:07,426
カヤを連れてここから逃げてください！
792
00:50:07,634 --> 00:50:12,764
それが最も重要な任務なのです！
できないとは言わないでください！
793
00:50:12,973 --> 00:50:13,932
わかった！
794
00:50:14,141 --> 00:50:15,309
彼は確かに大きなことを話す方法を知っています。
795
00:50:15,517 --> 00:50:16,685
カヤさん! こちらです！
796
00:50:16,894 --> 00:50:19,354
彼は基本的に彼らに逃げるように言っただけです...
797
00:50:19,563 --> 00:50:20,564
彼らは走れません！
798
00:50:20,772 --> 00:50:22,316
おっと！
799
00:50:22,524 --> 00:50:23,692
そこにいてください。
800
00:50:23,901 --> 00:50:24,902
ゾロ！
801
00:50:26,153 --> 00:50:27,237
行け、ジャンゴ！
802
00:50:27,446 --> 00:50:28,572
わかった！
803
00:50:32,534 --> 00:50:33,493
許さないよ！
804
00:50:33,702 --> 00:50:34,953
とにかく行ってください！
805
00:50:35,162 --> 00:50:36,538
知っている！
806
00:50:36,747 --> 00:50:37,748
くそー！
807
00:50:37,956 --> 00:50:42,711
なんて無意味なことでしょう。よく知っています
カヤがいかに弱いか。
808
00:50:42,920 --> 00:50:48,133
彼女とは3年間同棲していたんですね！
哀れみのかけらも無いのかよ！
809
00:50:48,342 --> 00:50:49,468
いいえ。
810
00:50:50,469 --> 00:50:54,514
私はあなたに...あなたの思い通りにさせることを拒否します...
811
00:50:54,723 --> 00:50:55,766
ウソップ！
812
00:50:55,974 --> 00:51:00,312
くそ…動けない…動けない…
813
00:51:01,688 --> 00:51:06,026
ただそこで地面に留まってください。
いずれにせよ、あなたはジャンゴには敵わないでしょう。
814
00:51:06,235 --> 00:51:10,530
たとえ私が彼に敵わなかったとしても...
私が彼らを守ります！
815
00:51:10,739 --> 00:51:15,994
私が…彼らを…守ります…！
816
00:51:16,203 --> 00:51:20,749
ウソップ海賊団の船長です！
817
00:51:20,958 --> 00:51:24,920
私は勇敢な海の戦士です！
818
00:51:25,128 --> 00:51:28,966
村には指一本触れさせません！
819
00:51:29,174 --> 00:51:34,054
私は彼らを...何があっても...守ります!
820
00:51:41,770 --> 00:51:46,191
またウソップを笑って…
そして私はあなたたち全員を叩きのめします！
821
00:51:47,943 --> 00:51:51,697
ルフィ！私とウソップは行くよ
あの変人を追え！それは問題ですか？
822
00:51:51,905 --> 00:51:53,073
いいえ！急いで！
823
00:51:53,282 --> 00:51:56,159
誰があなたにこの丘を通過する許可を与えましたか?
824
00:51:56,368 --> 00:51:58,870
やった！さあ、みんな！
825
00:51:59,079 --> 00:52:00,497
そしてもう一つ！
826
00:52:01,665 --> 00:52:05,585
なぜ部外者があなたのようなのですか
この村の商売に口を出す？！
827
00:52:05,794 --> 00:52:08,088
男がいるから
死なせたくない！
828
00:52:08,297 --> 00:52:10,424
なんて安っぽい理由でしょう！
829
00:52:10,632 --> 00:52:12,884
ゴムゴムホイップ！
830
00:52:14,594 --> 00:52:16,096
そしてピストル！
831
00:52:19,349 --> 00:52:20,600
アウト・オブ・ザ・バックアタック！
832
00:52:24,271 --> 00:52:26,023
逃がさないよ！
833
00:52:29,693 --> 00:52:31,653
カヤさんは大丈夫ですか？
834
00:52:32,612 --> 00:52:34,364
そこにいるのです！
835
00:52:35,615 --> 00:52:37,034
それが彼らです！
836
00:52:37,242 --> 00:52:38,285
そこにいるよ！
837
00:52:38,493 --> 00:52:39,786
--私を降ろしてください--
--また来ます！
838
00:52:39,995 --> 00:52:40,787
それで十分です！
839
00:52:40,996 --> 00:52:42,581
一歩遅すぎます!
840
00:52:42,789 --> 00:52:44,624
そんなことは言いませんよ！
841
00:52:45,876 --> 00:52:48,503
はい！あの枝が邪魔だったんだ！
842
00:52:51,173 --> 00:52:52,341
何？！
843
00:52:53,342 --> 00:52:56,011
くそ！手放す！
844
00:52:56,219 --> 00:52:58,513
ゴムゴム…
845
00:52:58,722 --> 00:53:02,100
私の計画は崩れません！
846
00:53:02,309 --> 00:53:03,060
特殊攻撃...
847
00:53:03,268 --> 00:53:04,811
…ベル！
848
00:53:05,020 --> 00:53:06,438
…爆裂スター！
849
00:53:19,284 --> 00:53:22,746
全部保管してもらえますか
それはここで秘密に起こったことですか？
850
00:53:22,954 --> 00:53:24,831
- 何？！
- どうして？！
851
00:53:25,040 --> 00:53:26,833
あなたも村の英雄になれるかもしれません！
852
00:53:27,042 --> 00:53:28,794
片付ける必要があります
みんなの誤解…
853
00:53:29,002 --> 00:53:31,046
誤解ですか？
854
00:53:31,254 --> 00:53:35,842
いつものように、私は誇張者としか言われませんでした。
855
00:53:36,051 --> 00:53:39,554
何も起こらなかった。
それはすべて嘘だった。
856
00:53:39,763 --> 00:53:41,640
ウソップさん…
857
00:53:44,226 --> 00:53:49,481
そしてこの出来事が私を助けてくれました
ついに決断に至る。
858
00:53:51,566 --> 00:53:55,946
皆さんに会って、私はこうなりました
海へ出る決意
859
00:53:56,154 --> 00:53:58,198
勇敢な海の戦士になろう！
860
00:53:58,407 --> 00:53:59,366
それは良い！
861
00:53:59,574 --> 00:54:01,993
皆さん、気をつけてください！
またいつかお会いしましょう！
862
00:54:02,202 --> 00:54:02,869
どうして？
863
00:54:03,078 --> 00:54:06,790
どうして？たぶん、そうするでしょう
公海で会いましょう！
864
00:54:06,998 --> 00:54:09,668
何のことを言ってるの？もう乗ってください。
865
00:54:09,876 --> 00:54:10,919
何？
866
00:54:11,128 --> 00:54:13,547
私たちはもう友達ですよね？
867
00:54:17,426 --> 00:54:19,970
私は……私がキャプテンになれるんですよね？！
868
00:54:20,178 --> 00:54:22,764
バカにしないでください！私がキャプテンです！
869
00:54:22,764 --> 00:54:22,931
「エピソード オブ ウソップ」
バカにしないでください！私がキャプテンです！
870
00:54:22,931 --> 00:54:25,767
「エピソード オブ ウソップ」
871
00:54:32,482 --> 00:54:33,024
「サンジのエピソード」
872
00:54:33,024 --> 00:54:35,986
「サンジのエピソード」
オールブルーを見つけるために！
873
00:54:35,986 --> 00:54:36,695
「サンジのエピソード」
874
00:54:37,154 --> 00:54:41,283
「海のレストラン バラティエ」
875
00:54:52,836 --> 00:54:55,255
「サンジ
海のレストランの副料理長」
876
00:54:55,255 --> 00:54:55,839
「サンジ
海のレストランの副料理長」
食べてください。
877
00:54:55,839 --> 00:54:56,506
食べてください。
878
00:55:04,473 --> 00:55:06,349
ありがとう...
879
00:55:06,558 --> 00:55:10,896
こんなに美味しいもの食べたことない！
880
00:55:11,104 --> 00:55:12,898
ありがとう...
881
00:55:13,899 --> 00:55:16,526
死ぬかと思った。
882
00:55:17,736 --> 00:55:20,405
もう終わったと思った。
883
00:55:20,614 --> 00:55:22,699
めちゃくちゃ美味しいですよね。
884
00:55:26,870 --> 00:55:28,914
良い料理人を見つけました！
885
00:55:29,122 --> 00:55:30,790
ねえ、あなた！
886
00:55:30,999 --> 00:55:34,044
彼があなたに食べ物を与えてくれたのは良いことです！
887
00:55:34,252 --> 00:55:37,839
おい、料理人よ！私のグループに参加してください！
888
00:55:38,048 --> 00:55:39,299
はぁ？！
889
00:55:40,926 --> 00:55:43,512
それであなたは海賊です。
890
00:55:43,720 --> 00:55:47,724
とにかく何もしないでください
このレストランにとっては愚かです。
891
00:55:47,933 --> 00:55:52,020
この場所のオーナーはかつて、
有名な海賊団の料理人。
892
00:55:52,229 --> 00:55:55,357
そして他の人たちもみな短気です。
893
00:55:55,565 --> 00:55:56,775
なるほど…
894
00:55:56,983 --> 00:56:00,195
とにかく料理が上手なんです
だから一緒に海賊になりましょう。
895
00:56:00,403 --> 00:56:01,947
私たちのグループに参加してください。
896
00:56:02,155 --> 00:56:04,074
断ります。
897
00:56:04,282 --> 00:56:08,203
私が持っているのには理由があります
このレストランで働くことになりました。
898
00:56:10,455 --> 00:56:12,874
なんと巨大な船でしょう！
899
00:56:14,125 --> 00:56:15,961
おい、その旗は……！
900
00:56:16,169 --> 00:56:21,174
ドン・クリーグ、海賊艦隊の提督!!
901
00:56:22,926 --> 00:56:25,053
これは面倒なことになるだろう。
902
00:56:25,262 --> 00:56:27,597
ひ、ちょっと待って！
903
00:56:47,450 --> 00:56:49,661
ここは良いレストランです。
904
00:56:49,869 --> 00:56:56,418
私の船は難破してしまいました、
だから新しいのが欲しかった。
905
00:56:56,626 --> 00:56:59,296
この船に乗ります。
906
00:56:59,504 --> 00:57:02,090
私たち航海料理人を侮るなかれ！
907
00:57:05,010 --> 00:57:07,012
クソ虫め！
908
00:57:07,220 --> 00:57:08,054
とても黄金色！
909
00:57:08,263 --> 00:57:12,309
鋼鉄の鎧？なんてくだらないことだろう！
すぐに彼を攻撃してください！
910
00:57:13,935 --> 00:57:16,146
めちゃくちゃ迷惑だよ！！
911
00:57:19,733 --> 00:57:21,693
全身から銃弾が……！
912
00:57:23,361 --> 00:57:25,655
俺が一番強いんだよ！
913
00:57:25,864 --> 00:57:30,702
ワンピースを掴むよ
そして海賊王になろう！
914
00:57:30,910 --> 00:57:32,704
ちょっと待ってください！
915
00:57:32,912 --> 00:57:35,749
なるのは私だ
海賊王！
916
00:57:35,957 --> 00:57:39,252
何か言いましたか？下がって、坊や。
917
00:57:39,461 --> 00:57:41,588
これでは後戻りできません。
918
00:57:41,796 --> 00:57:43,548
これはゲームではありません。
919
00:57:43,757 --> 00:57:45,216
もちろん違います！
920
00:57:46,885 --> 00:57:52,932
馬鹿にしている暇はない！
あの料理人を殺して船を手に入れましょう！
921
00:57:53,141 --> 00:57:54,476
さあ行こう！
922
00:57:56,311 --> 00:57:58,897
バラティエを守れ！
923
00:58:00,440 --> 00:58:03,568
ポップ、家事をやめてもいいですか
彼らを追い払ったら？
924
00:58:03,777 --> 00:58:04,819
自分に合わせてください。
925
00:58:05,028 --> 00:58:06,488
よし！
926
00:58:09,199 --> 00:58:10,784
ゴムゴム…
927
00:58:10,992 --> 00:58:12,369
…ピストル！
928
00:58:16,748 --> 00:58:18,458
彼は悪魔の実の能力者です。
929
00:58:19,542 --> 00:58:21,336
男の子...
930
00:58:26,007 --> 00:58:28,051
みんな何してるの？
931
00:58:28,259 --> 00:58:30,220
彼らはただの料理人です！
932
00:58:30,428 --> 00:58:31,179
パールさん!
933
00:58:31,388 --> 00:58:35,433
ただの料理人に負けるな！
934
00:58:35,642 --> 00:58:38,061
ただの料理人だと？
935
00:58:44,484 --> 00:58:48,822
はぁ！彼らを倒すなんて、なんて厚かましいんだろう
キックだけを使って。それがあなたのポリシーですか？
936
00:58:49,030 --> 00:58:55,286
料理人にとって、手は最も重要です。
戦いで彼らを傷つけるわけにはいかない。
937
00:58:55,495 --> 00:58:58,081
この足でも倒してやる。
938
00:58:58,289 --> 00:59:00,041
おお！とてもクールですね！
939
00:59:00,250 --> 00:59:01,376
ガキ！
940
00:59:01,584 --> 00:59:04,587
注意しないと、
怪我をするでしょう！
941
00:59:06,589 --> 00:59:07,924
地獄に落ちろ！
942
00:59:12,846 --> 00:59:14,597
ファイアパール…
943
00:59:14,806 --> 00:59:16,224
...びっくり！
944
00:59:17,642 --> 00:59:20,520
よくもその場に火をつけるなんて！
945
00:59:20,729 --> 00:59:24,107
私のファイアパールが怖くないのですか？
946
00:59:26,234 --> 00:59:29,279
私は料理人には向いてない
炎が怖かったら！
947
00:59:29,487 --> 00:59:35,118
くそパール！どうして彼は火をつけることができたのか
場所へ?!皆を沈めてやる！
948
00:59:36,286 --> 00:59:38,955
ゴムゴム…
949
00:59:39,164 --> 00:59:41,666
……バズーカ！
950
00:59:44,335 --> 00:59:46,296
船が…！
951
00:59:51,718 --> 00:59:52,886
あなたは...
952
00:59:56,264 --> 00:59:59,726
やめてください、サンジさん！
953
00:59:59,934 --> 01:00:03,813
あなたを殺したくありません。
954
01:00:06,107 --> 01:00:06,900
ギンさん!
955
01:00:07,108 --> 01:00:10,028
ジン？彼もそのうちの一人ですか？
956
01:00:10,236 --> 01:00:13,364
戦わずに船から出てください。
957
01:00:14,407 --> 01:00:16,451
船を降りますか？
958
01:00:17,619 --> 01:00:19,454
とんでもない！
959
01:00:19,662 --> 01:00:21,915
その銃を私に向けてください。
960
01:00:22,123 --> 01:00:23,625
なぜ？！
961
01:00:23,833 --> 01:00:28,296
そんなに死にたいなら殺してやる！
962
01:00:29,631 --> 01:00:30,131
--あなた--
963
01:00:30,131 --> 01:00:31,800
――やめてください！
--あなた--
964
01:00:32,008 --> 01:00:34,010
彼は引き金を引くでしょう！
965
01:00:35,011 --> 01:00:39,724
なぜ？このレストランを放棄したら、
みんなの命は救われます！
966
01:00:39,933 --> 01:00:44,687
このレストランは
あのくそったれの宝物！
967
01:00:45,939 --> 01:00:50,777
すべてを奪い去ってしまった
あのクソ野郎から…
968
01:00:50,985 --> 01:00:53,988
彼の力...彼の夢...
969
01:00:55,031 --> 01:01:01,204
だから...あのクソ野郎は要らない
他に何も失うことはない！
970
01:01:01,412 --> 01:01:02,956
小さなガキ...
971
01:01:03,164 --> 01:01:04,499
気をつけて！
972
01:01:04,707 --> 01:01:07,210
パールシンバル！
973
01:01:15,468 --> 01:01:17,846
オールブルー？
974
01:01:18,137 --> 01:01:20,807
うん！まさに伝説の海です。
975
01:01:21,015 --> 01:01:25,311
そうですね、私たちは船乗りの料理人なので、全員が
ある時、あの海を夢見た。
976
01:01:25,520 --> 01:01:26,729
右？
977
01:01:26,938 --> 01:01:29,816
四海の魚が暮らす海…。
978
01:01:30,024 --> 01:01:34,195
船乗りの料理人たちへ、
それは魅力的な楽園です！
979
01:01:34,404 --> 01:01:37,866
いつか必ずあの海を見つけてやる！
980
01:01:38,074 --> 01:01:39,075
存在するわけがない…。
981
01:01:39,284 --> 01:01:42,328
それはおそらく大嘘でしょう
どこかの夢を見ている料理人...
982
01:01:46,708 --> 01:01:48,710
海賊！
983
01:01:50,128 --> 01:01:51,629
全てを盗め！
984
01:01:54,924 --> 01:01:56,009
くそー！
985
01:01:59,804 --> 01:02:02,599
殺されるわけじゃないよ…
986
01:02:04,642 --> 01:02:10,148
わ、いつかオールブルーを見つけてやる！
987
01:02:28,541 --> 01:02:30,752
さあ、ここまで来たか、ガキ？
988
01:02:30,960 --> 01:02:33,922
海賊...！ああ、ああ、ああ...
989
01:02:34,130 --> 01:02:36,424
あなたはとても幸運です。
990
01:02:36,633 --> 01:02:42,513
私たちはここに打ち上げられてしまった
この荒れ果てた岩山の上で。
991
01:02:42,722 --> 01:02:47,268
助けを待たなければなりません。
その食料の入った袋をあげます。
992
01:02:47,477 --> 01:02:52,482
あなたは海の向こう側を眺めています。
船を見つけたらすぐに知らせてください。
993
01:02:52,690 --> 01:02:54,233
わかった？
994
01:02:55,234 --> 01:02:57,236
クソ野郎！
995
01:02:59,822 --> 01:03:03,618
彼には知らせないよ
船が見えても。
996
01:03:03,826 --> 01:03:07,455
一人で生きていくんだよ！
997
01:03:21,344 --> 01:03:25,348
どうかな...彼はまだ生きているのか...
998
01:03:30,144 --> 01:03:32,897
こんなに食べ物があるんだ！
999
01:03:37,276 --> 01:03:38,987
船を見ましたか？
1000
01:03:39,195 --> 01:03:44,367
黙れ！あなたが持っていると思うこと
これだけのお料理を独り占め…
1001
01:03:51,582 --> 01:03:54,752
ねえ...これは何ですか?!
1002
01:03:54,961 --> 01:03:57,672
これ全部お宝だよ！
1003
01:03:57,880 --> 01:04:03,344
今日までどうやって生きてきたのですか？
食べ物はどこですか？
1004
01:04:10,059 --> 01:04:13,521
足はどうなったの？
1005
01:04:13,730 --> 01:04:18,901
私を救うために、
足を諦めたのか…？
1006
01:04:19,986 --> 01:04:21,154
それは正しい。
1007
01:04:21,362 --> 01:04:26,325
食べ物はどうですか？
持っていた食べ物は全部私にくれましたか？
1008
01:04:26,534 --> 01:04:28,036
それは正しい。
1009
01:04:30,038 --> 01:04:31,706
何...？
1010
01:04:33,958 --> 01:04:36,335
私はあなたの助けを求めていません！
1011
01:04:36,544 --> 01:04:40,798
理由が思い当たりません
あなたが私に優しくしてくれるように！
1012
01:04:41,007 --> 01:04:42,550
なぜ...？！
1013
01:04:44,302 --> 01:04:45,928
なぜそうなったのですか？
1014
01:04:49,182 --> 01:04:51,559
なぜならあなたは...
1015
01:04:51,768 --> 01:04:56,522
...あなたも私と同じ夢を見ていましたね。
1016
01:04:57,648 --> 01:05:02,070
オールブルー…
しかし、そんなものは存在しないと言われています…
1017
01:05:02,278 --> 01:05:04,155
もちろんそうですよ！
1018
01:05:04,363 --> 01:05:07,075
グランドラインへ向かいます。
1019
01:05:07,283 --> 01:05:10,870
そこにはオールブルーが確かに存在する。
1020
01:05:14,082 --> 01:05:19,462
彼は私が生きるために片足をあきらめました。
1021
01:05:19,670 --> 01:05:23,883
あのクソ野郎には恩返しできないよ
彼の優しさのために…
1022
01:05:25,093 --> 01:05:28,888
...私も彼のために命を賭けなければ！
1023
01:05:33,476 --> 01:05:35,061
なぜ...？
1024
01:05:35,269 --> 01:05:38,022
なぜ起きますか？
1025
01:05:38,231 --> 01:05:42,652
この場所がそうあるためには、
レストランはできるだけ長く...
1026
01:05:42,860 --> 01:05:45,947
私を攻撃してもいいよ...
1027
01:05:46,864 --> 01:05:50,201
...よろしければ、この野郎を殺しても構いません！
1028
01:05:50,409 --> 01:05:52,161
ゴムゴム…
1029
01:05:52,370 --> 01:05:54,205
やめて！攻撃しないでください！
1030
01:05:54,413 --> 01:05:56,916
...バトルアックス！
1031
01:06:01,879 --> 01:06:05,091
何をしていると思いますか？
1032
01:06:06,717 --> 01:06:09,345
この船を沈めてやる！
1033
01:06:10,888 --> 01:06:12,890
頭がおかしいのか、この野郎！
1034
01:06:13,099 --> 01:06:15,351
船を破壊したら、
彼らは目的を失うことになるだろう。
1035
01:06:15,560 --> 01:06:19,981
～の重要性について何を知っていますか
私が受けた優しさとこのレストラン?!
1036
01:06:20,189 --> 01:06:22,400
それで、レストランのために死ぬつもりですか？
1037
01:06:22,608 --> 01:06:23,317
何？
1038
01:06:23,526 --> 01:06:26,445
死ぬのはあなたのものではありません
恩返しするためにやるべきこと！
1039
01:06:26,654 --> 01:06:30,950
彼があなたを救ったのはそんなことではありません！
1040
01:06:31,159 --> 01:06:33,953
命を与えられながらも死んでいく…
1041
01:06:34,162 --> 01:06:35,872
・・・それは弱者のすることだ！
1042
01:06:36,080 --> 01:06:39,375
じゃあ他に方法はあるのか
この問題を解決するには?!
1043
01:06:39,876 --> 01:06:41,419
くだらないことをカットしてください！
1044
01:06:41,627 --> 01:06:46,340
とにかく君たちは何もできないんだ！
1045
01:06:50,511 --> 01:06:51,512
ギン！
1046
01:06:53,472 --> 01:06:54,765
邪魔にならない...
1047
01:06:54,974 --> 01:06:56,934
ギン！あなたは...
1048
01:06:57,143 --> 01:07:01,606
ごめんなさい。彼は私の命を救ってくれました。
1049
01:07:03,566 --> 01:07:06,444
せめて、させてください
私の手で彼を埋めてください。
1050
01:07:07,486 --> 01:07:12,158
ごめんなさい、サンジさん
しかし、あなたは私を倒すことはできません。
1051
01:07:12,366 --> 01:07:14,160
そう思いますか？
1052
01:07:28,090 --> 01:07:29,258
またね！
1053
01:07:46,400 --> 01:07:47,693
このクソ野郎！
1054
01:07:47,902 --> 01:07:49,111
サンジ！
1055
01:07:56,786 --> 01:08:01,207
無理だ…ドン・クリーグ…
1056
01:08:03,501 --> 01:08:09,548
これまで誰も私をこんなに優しくしてくれた人はいませんでした…
1057
01:08:14,845 --> 01:08:18,975
卑怯者め！
そのガスマスクは捨ててください！
1058
01:08:19,183 --> 01:08:22,728
あなたはもう私たちの一員ではありません!
1059
01:08:22,937 --> 01:08:25,106
彼はガス爆弾を使うつもりですか？
1060
01:08:25,314 --> 01:08:30,653
猛毒ガス爆弾…MH5！
1061
01:08:30,861 --> 01:08:33,406
海にダイブ！
1062
01:08:39,912 --> 01:08:42,039
私は...救われました...
1063
01:08:46,127 --> 01:08:49,505
ギン！手放す...！
1064
01:08:52,466 --> 01:08:54,635
マスクはどこですか？
1065
01:08:56,637 --> 01:08:57,722
ギン！
1066
01:08:58,931 --> 01:09:04,103
なんて馬鹿なんだ！マスクを使いましたね
他の誰かを助けるために。
1067
01:09:04,312 --> 01:09:08,816
ギン…選んだようですね
従うべき間違った男。
1068
01:09:09,025 --> 01:09:13,738
つまり、あなたは実際に同情しているのです
あの馬鹿野郎と？
1069
01:09:18,200 --> 01:09:20,328
クリーグ！
1070
01:09:23,205 --> 01:09:26,208
ここはあなたの墓場になります！
1071
01:09:27,209 --> 01:09:29,003
それは無謀すぎます！
1072
01:09:32,089 --> 01:09:33,966
ゴムゴム…
1073
01:09:34,175 --> 01:09:35,634
できれば殴ってください！
1074
01:09:35,843 --> 01:09:38,929
それは一体何ですか？なんて汚いんだ！
1075
01:09:39,138 --> 01:09:41,724
...弾丸！
1076
01:09:48,230 --> 01:09:51,192
この棘と槍のマントだけで…
1077
01:09:52,485 --> 01:09:55,363
...私を墓場まで送ってもらえると思うなよ！
1078
01:09:56,489 --> 01:09:57,740
サンジ。
1079
01:09:57,948 --> 01:10:00,743
彼を注意深く観察してください。
1080
01:10:00,951 --> 01:10:03,913
たとえ何百もの兵器が内蔵されていたとしても、
1081
01:10:04,121 --> 01:10:08,542
あの人は誰かに負けるかもしれない
盲目的な決意の槍で。
1082
01:10:08,751 --> 01:10:11,337
生死を賭けた戦いの中で、
1083
01:10:11,545 --> 01:10:15,591
一瞬でも死を恐れたら、
あなたはバラバラになってしまいます。
1084
01:10:15,800 --> 01:10:17,510
何のことを言ってるの？
1085
01:10:17,718 --> 01:10:22,139
少なくともあの子は
何の躊躇もありません。
1086
01:10:24,350 --> 01:10:26,769
生き残るための武器なのか…
1087
01:10:26,977 --> 01:10:30,106
...それとも死の恐怖を克服する信仰でしょうか？
1088
01:10:31,232 --> 01:10:33,067
信仰...
1089
01:10:34,068 --> 01:10:38,989
究極の力とは、
最強の装備とパワー！
1090
01:10:39,198 --> 01:10:42,743
これで決まりだ、アンカーボーイ！
1091
01:10:42,952 --> 01:10:44,120
爆弾?!
1092
01:10:46,414 --> 01:10:48,833
強い者が生き残る。
1093
01:10:49,041 --> 01:10:50,292
だったらそれは私だ！
1094
01:10:50,501 --> 01:10:51,544
出て行け！それは罠だ！
1095
01:10:51,752 --> 01:10:54,171
ゴムゴム…
1096
01:10:54,380 --> 01:10:57,007
それがあなたがやることだとわかっていました！
1097
01:11:00,010 --> 01:11:02,680
……バズーカ！
1098
01:11:06,559 --> 01:11:10,521
ダメだ！結局のところ、あなたが持っているのはそれだけです！
1099
01:11:10,729 --> 01:11:12,231
死んでください！
1100
01:11:15,401 --> 01:11:17,486
生き残るための武器なのか…
1101
01:11:17,695 --> 01:11:20,739
...それとも死の恐怖を克服する信仰でしょうか？
1102
01:11:22,575 --> 01:11:24,910
ゴムゴム…
1103
01:11:25,119 --> 01:11:26,036
彼は...
1104
01:11:26,245 --> 01:11:26,912
――……バズーカ！
1105
01:11:26,912 --> 01:11:28,956
- 何？！
――……バズーカ！
1106
01:11:36,046 --> 01:11:38,507
調子に乗るなよ、ガキ！
1107
01:11:40,551 --> 01:11:43,679
私たちの下には海があります。ゲームは終わりました！
1108
01:11:44,930 --> 01:11:49,268
腕と足を出せれば、
ゲームは私のものです！
1109
01:11:50,269 --> 01:11:53,230
彼は一瞬たりともひるまない。
1110
01:11:54,231 --> 01:11:56,859
ゴムゴム…
1111
01:11:57,067 --> 01:12:00,112
……巨大小槌！
1112
01:12:12,124 --> 01:12:16,545
クリーグの艦隊と多数の場合
武器はあらゆる力を持ち、
1113
01:12:16,754 --> 01:12:22,009
それから子供が持っている槍
彼の心にも力がある。
1114
01:12:22,968 --> 01:12:24,887
信仰...
1115
01:12:25,095 --> 01:12:31,644
我慢しているバカを知っている
その槍は愚かな理由で...
1116
01:12:40,319 --> 01:12:42,112
ついて行きます...
1117
01:12:43,072 --> 01:12:47,034
...への旅の途中で
海賊王になる。
1118
01:12:47,243 --> 01:12:51,080
私はあなたの船の料理人になります。
1119
01:12:51,288 --> 01:12:53,916
それは大丈夫ですか？
1120
01:12:54,792 --> 01:12:58,254
大丈夫！よし！
1121
01:12:58,462 --> 01:13:00,881
新しい友達ができました！
1122
01:13:04,677 --> 01:13:07,513
例えばサンジとか…
1123
01:13:07,721 --> 01:13:09,807
どんなに極悪人であっても、
1124
01:13:10,015 --> 01:13:17,064
もしこのクソ野郎たちがどうしても食べたいなら
そしてこのレストランへの道を見つけて、
1125
01:13:17,273 --> 01:13:23,862
私たちが続けることに意味があるかもしれない
このレストランで戦うために...
1126
01:13:46,510 --> 01:13:47,595
行きましょう。
1127
01:13:47,803 --> 01:13:49,930
さよならを言う必要はないんですか？
1128
01:13:50,139 --> 01:13:51,974
大丈夫です。
1129
01:13:52,182 --> 01:13:54,310
おい、サンジ！
1130
01:13:55,853 --> 01:13:58,272
風邪をひかないでください。
1131
01:14:14,330 --> 01:14:17,499
オーナーのゼフさん！
1132
01:14:17,708 --> 01:14:22,755
今いましいことすべてに感謝します
あなたは何年も私のためにしてくれたんです！
1133
01:14:23,839 --> 01:14:29,386
あなたの優しさは決して忘れません...
私の残りの人生のために！
1134
01:14:39,813 --> 01:14:42,900
寂しくなるよ、くそー！
1135
01:14:43,108 --> 01:14:46,779
また会おう、クソ野郎！
1136
01:14:46,987 --> 01:14:50,616
さあ行こう！出航！
1137
01:14:53,744 --> 01:14:56,747
「サンジのエピソード」
1138
01:15:03,087 --> 01:15:03,253
「ナミのエピソード」
1139
01:15:03,253 --> 01:15:06,215
「ナミのエピソード」
世界地図を描くために！
1140
01:15:06,215 --> 01:15:07,091
「ナミのエピソード」
1141
01:15:07,508 --> 01:15:09,218
本当に強いですね！
1142
01:15:09,426 --> 01:15:10,386
あなたは誰ですか？
1143
01:15:10,594 --> 01:15:13,972
私は海賊から盗む泥棒です！
名前はナミです！
1144
01:15:14,181 --> 01:15:15,808
私とチームを組みませんか？
1145
01:15:16,016 --> 01:15:17,810
海賊から盗む？
1146
01:15:18,018 --> 01:15:19,770
ビッグブラザー！
1147
01:15:19,978 --> 01:15:21,063
大丈夫ですか？
1148
01:15:21,271 --> 01:15:23,482
メリーとナミはどこですか?!
1149
01:15:23,691 --> 01:15:26,902
ナミお姉さんが全部持って行った
宝を持って逃げた！
1150
01:15:27,111 --> 01:15:29,530
な、何て言ったの？！
1151
01:15:31,657 --> 01:15:33,617
いい奴らだった…
1152
01:15:35,035 --> 01:15:39,289
また仲間に入れてくれないかな
次回彼らに会ったら…
1153
01:15:43,544 --> 01:15:46,171
自由になりたい...
1154
01:15:48,173 --> 01:15:50,175
ベルメールさん…
1155
01:15:52,302 --> 01:15:57,141
あ、ナミさん！帰ってきたよ！
今回の収穫はどうでしたか？
1156
01:15:57,349 --> 01:16:02,271
これ以上にうまくいくはずがありませんでした！
でも、心にぽっかり穴が空いたような気がします。
1157
01:16:03,188 --> 01:16:04,732
「“ノコギリ”アーロン」
アーロン海賊団船長」
1158
01:16:04,732 --> 01:16:07,860
「“ノコギリ”アーロン」
アーロン海賊団船長」
裏切りはあなたの強みです！
1159
01:16:07,860 --> 01:16:08,402
裏切りはあなたの強みです！
1160
01:16:08,610 --> 01:16:10,195
ああ、そうですか？
1161
01:16:10,195 --> 01:16:10,696
「ナミ
アーロン海賊団のリーダー」
ああ、そうですか？
1162
01:16:10,696 --> 01:16:13,323
「ナミ
アーロン海賊団のリーダー」
1163
01:16:13,574 --> 01:16:17,161
「ココヤシ村（ナミの故郷）」
1164
01:16:17,327 --> 01:16:19,830
皆さん！またお会いできて嬉しいです！
1165
01:16:21,206 --> 01:16:22,166
ナミ！
1166
01:16:22,374 --> 01:16:23,751
なっちゃん！
1167
01:16:37,514 --> 01:16:40,517
あなたの評判は相変わらずひどいです。
1168
01:16:40,726 --> 01:16:46,690
私は推測する。しかし、アーロンは合理的な男です。
お金があればすべて解決してくれるでしょう。
1169
01:16:46,899 --> 01:16:48,776
合意まであと少しです。
1170
01:16:48,984 --> 01:16:54,573
何があっても稼ぎますよ
1億ベリーでこの村を買え！
1171
01:16:55,699 --> 01:16:58,327
女の子にはプレゼントがあるよ！
1172
01:16:58,535 --> 01:17:03,081
ナミの海図で、
この海では私たちを恐れる者はいない！
1173
01:17:03,290 --> 01:17:07,336
彼女は間違いなく不可欠です
アーロン帝国の建国のために！
1174
01:17:07,544 --> 01:17:10,088
でもあなたはそうさせると約束した
ナミとココヤシ村へ行く
1175
01:17:10,297 --> 01:17:13,759
彼女が1億ベリーを貯めたら。
1176
01:17:13,967 --> 01:17:19,765
そう、私は死んでもいい男だ
お金に関する約束を守るためです。
1177
01:17:21,308 --> 01:17:23,227
君たち...
1178
01:17:23,435 --> 01:17:25,062
なぜここにいるのですか？
1179
01:17:25,270 --> 01:17:29,566
何のことを言ってるの？
あなたは私たちの友達です。私たちはあなたを迎えに来たのです。
1180
01:17:29,775 --> 01:17:31,193
あなたは大問題です。
1181
01:17:31,401 --> 01:17:35,781
友達？あなたはただの哀れな集団です
人々が互いに協力し合うこと。
1182
01:17:36,824 --> 01:17:39,576
これ以上突っ込まないでください
私たちの問題だ、部外者よ！
1183
01:17:39,785 --> 01:17:43,455
船を取り戻すことができます。
だからここから出て行け！
1184
01:17:43,664 --> 01:17:45,290
さようなら。
1185
01:17:46,291 --> 01:17:47,626
ナミ…
1186
01:17:54,216 --> 01:17:56,385
どうしたの、ナミ？
1187
01:17:56,593 --> 01:17:57,761
何もない。
1188
01:17:57,970 --> 01:18:01,473
私たちはあなたができることに同意しました
何か教えてください、覚えていますか？
1189
01:18:06,144 --> 01:18:08,188
今分かりました...
1190
01:18:08,397 --> 01:18:10,941
誰かがそう思うとは
本当に彼女のために現れたのです...
1191
01:18:11,900 --> 01:18:13,569
友達、ね…
1192
01:18:14,736 --> 01:18:19,825
彼女にとって最も痛ましい言葉は…
1193
01:18:24,121 --> 01:18:26,164
眠ってしまったのか？
1194
01:18:27,749 --> 01:18:30,586
もう少しです、ベルメールさん
1195
01:18:30,794 --> 01:18:33,630
もう少しだけ、
そしてすべてが戻ってきます！
1196
01:18:33,839 --> 01:18:39,344
村、みかん畑…。
そして私の夢さえも！
1197
01:18:39,553 --> 01:18:43,557
まず海図の書き方を学びました。
そして今度は土地地図です！すばらしい！
1198
01:18:43,765 --> 01:18:45,517
うん！
1199
01:18:45,726 --> 01:18:49,438
ナビゲーションスキルを駆使してみます
世界中を旅するために、
1200
01:18:49,646 --> 01:18:52,733
それから私は作ります
私が見ているすべてのものの世界地図！
1201
01:18:52,941 --> 01:18:55,694
これがあなたの最初のステップです
では、夢に向かって？
1202
01:18:55,903 --> 01:18:56,945
うん！
1203
01:18:58,030 --> 01:19:02,075
終わりました、ナミ！スーパー
ベルメールブランドオーダーメイド！
1204
01:19:02,284 --> 01:19:05,245
いいえ！またまたノジコさんからのおさがりです！
1205
01:19:05,454 --> 01:19:07,205
私も新しい服が欲しいです！
1206
01:19:07,414 --> 01:19:11,126
--私のものはわかりますね
だってあなたは私の妹なのですから！
――それでは、果樹園で仕事をしましょう。
1207
01:19:11,335 --> 01:19:15,422
でも私はあなたの本当の妹じゃないのよ！
私たちは血が繋がっていないのです！
1208
01:19:15,631 --> 01:19:17,090
――どうしてそんなことが言えるのですか？
1209
01:19:17,090 --> 01:19:18,216
――ナミ！
――どうしてそんなことが言えるのですか？
1210
01:19:20,552 --> 01:19:25,432
では、血のつながりがなかったらどうなるのか？
二度とそんなバカなことは言わないでください！
1211
01:19:25,641 --> 01:19:29,728
何でも！あなたはそうではありません
私たちの本当の母親も！
1212
01:19:29,937 --> 01:19:33,065
君のほうがいいよ
私たちなしではだめでしょう?!
1213
01:19:33,273 --> 01:19:37,945
私は誰かがもっと裕福であることを望みます
代わりに私を採用してくれました！
1214
01:19:39,279 --> 01:19:42,532
そうですか？この家が嫌いなら
それくらいしたら、出発してください！
1215
01:19:42,741 --> 01:19:44,117
やめてよ、二人とも！
1216
01:19:44,326 --> 01:19:45,535
出発します！
1217
01:19:45,744 --> 01:19:46,995
ナミ！
1218
01:19:49,456 --> 01:19:50,749
ナミ…
1219
01:19:53,460 --> 01:19:55,295
それでここに来たのですか？
1220
01:19:55,504 --> 01:19:58,048
そうだ、逃げたんだ！
1221
01:19:58,256 --> 01:20:02,135
ベルメールさんの方が幸せでしょうね
私たちがいなくなったら。
1222
01:20:02,344 --> 01:20:04,096
なぜそう思いますか?
1223
01:20:04,304 --> 01:20:09,059
子供が二人いるとお金もかかるし…
1224
01:20:09,267 --> 01:20:11,853
あなたはもう十分な年齢です
今は他の人のことも考えてね？
1225
01:20:12,062 --> 01:20:16,692
心配しないで。彼女はあなたたち二人と同じでした
彼女があなたの年齢のとき。
1226
01:20:16,900 --> 01:20:18,735
ベルメールさんは?!
1227
01:20:18,944 --> 01:20:24,950
彼女は村を出て、戻ってきたとき
立派な海兵隊員として、私たちは皆ショックを受けました。
1228
01:20:25,158 --> 01:20:26,201
海兵隊員?!
1229
01:20:26,410 --> 01:20:31,039
あの夜のことは決して忘れません。
とても嵐でした...
1230
01:20:31,248 --> 01:20:33,375
おい！ベルメールです！
1231
01:20:33,583 --> 01:20:35,085
彼女は子供たちを抱いているんだ！
1232
01:20:35,293 --> 01:20:38,964
医者に電話してください！彼らはひどい熱を出しています！
すっかりボロボロになってしまいました！
1233
01:20:39,172 --> 01:20:41,883
わかった、でもあなたも重傷を負っているのよ！
1234
01:20:42,092 --> 01:20:43,635
急いでください！
1235
01:20:43,844 --> 01:20:47,389
あの子供たちの命を救ってください！
1236
01:20:47,597 --> 01:20:51,768
それは赤ん坊の頃のあなただった
そして3歳のノジコ。
1237
01:20:51,977 --> 01:20:55,522
彼女は自分自身だと私に言いました
戦場でかろうじて生きていた
1238
01:20:55,731 --> 01:20:58,275
ノジコ登場時
あなたを彼女の腕に抱いています。
1239
01:20:58,483 --> 01:20:59,609
あなたの妹ですか？
1240
01:20:59,818 --> 01:21:01,319
いいえ。
1241
01:21:02,821 --> 01:21:08,702
彼女はあなたの屈託のない笑顔を見たとき、
彼女はもう死を待ちたくなかった。
1242
01:21:08,910 --> 01:21:13,040
君たちには絆があるんだ
本当の家族よりもずっと深い。
1243
01:21:16,835 --> 01:21:18,962
ナミ！ここにいると思ってたんだ！
1244
01:21:19,171 --> 01:21:19,880
ノジコ！
1245
01:21:20,088 --> 01:21:22,716
ベルメールさんが待っています
夕食を作っているあなたに！
1246
01:21:22,924 --> 01:21:25,927
さあ、家に帰りましょう。彼女はあなたのためにやって来ました。
1247
01:21:27,804 --> 01:21:29,014
わかった！
1248
01:21:29,222 --> 01:21:31,516
海賊！
1249
01:21:35,187 --> 01:21:39,191
絶好調のようですね
精霊よ、哀れな人間よ！
1250
01:21:39,399 --> 01:21:44,362
今この瞬間も、この島は
今は私たちの管理下にあります！
1251
01:21:44,571 --> 01:21:45,530
アーロン海賊団です！
1252
01:21:45,739 --> 01:21:47,282
偉大なる航路の海賊?!
1253
01:21:47,491 --> 01:21:50,702
ノジコ！ナミ！ここは危険です！
裏の森に隠れろ！
1254
01:21:50,911 --> 01:21:53,872
でもベルメールさんは家にいますよ！
1255
01:21:59,461 --> 01:22:03,965
大人一人当たり10万ベリー。
子供一人当たり5万ベリー。
1256
01:22:04,174 --> 01:22:07,552
払えない者だけを殺す。
1257
01:22:07,761 --> 01:22:09,137
これはひどいです！
1258
01:22:09,346 --> 01:22:14,059
とりあえずは耐えろ！お金がすべてなら
それは必要なことなので、簡単に支払うことができます。
1259
01:22:14,267 --> 01:22:16,144
ベルメールさんは大丈夫でしょうか？
1260
01:22:16,353 --> 01:22:18,897
我が家はそこから見えない
村。だから彼女は大丈夫だよ！
1261
01:22:19,106 --> 01:22:22,484
よし！さあ、兄弟たち、出発の時間です！
1262
01:22:22,692 --> 01:22:26,822
アーロンさん! 家がありますよ
村の外へ！
1263
01:22:27,030 --> 01:22:30,033
その煙は家から出ています！
1264
01:22:30,242 --> 01:22:32,285
ほとんど見逃してしまいました。
1265
01:22:32,494 --> 01:22:34,162
ベルメール-さん!
1266
01:22:37,207 --> 01:22:39,209
彼らは戻ってきましたか？
1267
01:22:41,753 --> 01:22:44,047
オープンしました！さあ入ってください！
1268
01:22:44,256 --> 01:22:45,549
ごめんなさい...
1269
01:22:49,928 --> 01:22:53,223
残念です。私は元海兵隊員です。
1270
01:22:53,431 --> 01:22:59,104
偉大なる航路の海賊たちをもたらすもの
ココヤシ村まで行くの？
1271
01:23:01,273 --> 01:23:02,899
何がそんなに面白いのですか？
1272
01:23:05,527 --> 01:23:09,781
貴様らの下等種はなんと無力なのだろう！
1273
01:23:10,782 --> 01:23:12,826
彼女と一緒に裏口から逃げましょう！
1274
01:23:13,034 --> 01:23:14,327
待ってください！
1275
01:23:14,536 --> 01:23:15,412
医者！
1276
01:23:15,620 --> 01:23:20,834
ちょっと残酷な話をしなければなりません！
よく聞いてください、二人とも！
1277
01:23:21,042 --> 01:23:22,919
ベルメール-さん!
1278
01:23:25,380 --> 01:23:28,925
こいつらは本物のモンスターだよ！
ノジコ！ナミ！
1279
01:23:29,134 --> 01:23:30,927
ベルメール、バカ！
1280
01:23:31,136 --> 01:23:34,431
人生を無駄にしないでください
情けない正義感のために！
1281
01:23:34,639 --> 01:23:37,309
お金で解決できる問題もある！
1282
01:23:38,310 --> 01:23:39,436
源さん…
1283
01:23:39,644 --> 01:23:41,354
そうです。
1284
01:23:41,563 --> 01:23:47,611
大人1人あたり10万ベリー支払っていただければ
子供一人当たり50,000ベリーなら、生きさせてあげるよ。
1285
01:23:47,819 --> 01:23:49,362
ベルメール！
1286
01:23:49,571 --> 01:23:52,073
全部でいくら持っていますか？
1287
01:23:52,282 --> 01:23:55,452
足りない。 10万ちょっと…
1288
01:23:59,539 --> 01:24:04,628
来いよ、ベルメール。
急いで大人1人分の料金を支払います。
1289
01:24:04,836 --> 01:24:08,715
ありがとう、もう十分です！
これで村の全員が救われました！
1290
01:24:09,799 --> 01:24:10,759
源さん…
1291
01:24:10,967 --> 01:24:15,222
彼女は独身です。記録がない
彼女の結婚や出産のこと。
1292
01:24:15,430 --> 01:24:19,601
聞いてください、二人とも！証拠はない
あなたたち二人とベルメールは家族だということを！
1293
01:24:19,809 --> 01:24:23,438
今すぐこの島から出て行け！
それ以外に生き残る方法はありません！
1294
01:24:23,647 --> 01:24:26,733
なぜ出発しなければならないのですか？
1295
01:24:26,942 --> 01:24:31,404
それができないのはうちが貧乏だからなのか？
もうベルメールさんの子供じゃないの?!
1296
01:24:31,613 --> 01:24:36,576
家族の絆が人生を左右する!?
もうそんな赤ちゃんにならないで！
1297
01:24:36,785 --> 01:24:40,163
100,000ベリーありがとうございます。
1298
01:24:41,414 --> 01:24:44,709
ありがたいですね。今では彼らは殺しません。
1299
01:24:44,918 --> 01:24:46,419
よし、村を出るぞ！
1300
01:24:46,628 --> 01:24:47,254
ノジコ！
1301
01:24:47,462 --> 01:24:50,882
なぜなら、私たちがここに留まれば、
ベルメールさんが殺される！
1302
01:24:51,091 --> 01:24:52,425
ナミ！
1303
01:24:52,634 --> 01:24:53,593
ベルメールさん…
1304
01:24:53,802 --> 01:24:56,096
さて、ここから出ましょう。
1305
01:25:08,525 --> 01:25:09,859
待ってください！
1306
01:25:10,819 --> 01:25:15,865
それは私の二人の娘のためです！
私には物足りない！
1307
01:25:17,450 --> 01:25:19,452
ベルメール！あなたは何者ですか - ？！
1308
01:25:21,204 --> 01:25:27,002
源さん ごめんなさい。できない
私には家族がいないと言うのですが…
1309
01:25:27,210 --> 01:25:29,421
たとえ命をかけても…
1310
01:25:31,464 --> 01:25:38,179
たとえそうだとしても、私は彼らの親になりたい
それは名前だけです。彼らは...私の子供たちです。
1311
01:25:38,388 --> 01:25:41,516
それで、あなたには子供がいますよね？
1312
01:25:41,725 --> 01:25:43,643
--ベルメール-さん！
――待ってください、二人とも！
1313
01:25:43,852 --> 01:25:47,731
--ベルメール-さん！
――ナミ！ノジコ！
1314
01:25:50,400 --> 01:25:56,614
ごめんなさい！決してできなかった
あなたにとって母親らしいものは何でも！
1315
01:25:56,823 --> 01:26:02,579
それは真実ではありません!何も必要ありません！
ただ永遠に私たちと一緒にいてください！
1316
01:26:02,787 --> 01:26:05,290
ベルメール-さん!
1317
01:26:05,498 --> 01:26:09,210
これらはあなたの女の子たちですよね？
1318
01:26:09,419 --> 01:26:10,712
はい、そうです！
1319
01:26:10,920 --> 01:26:11,880
ベルメール-さん!
1320
01:26:12,088 --> 01:26:13,006
死ぬなよ！
1321
01:26:13,214 --> 01:26:15,967
彼らには手を出さないと約束してください！
1322
01:26:16,176 --> 01:26:19,095
いい子のまま死ねばいいのに！
1323
01:26:19,304 --> 01:26:21,431
ヘルプ！
1324
01:26:25,852 --> 01:26:27,604
ベルメールを救え！
1325
01:26:27,812 --> 01:26:30,231
――武器をとれ！
――魚人たちを追い出せ！
1326
01:26:30,440 --> 01:26:33,693
あなたが適切だと思うようにそれらを扱ってください。彼らを殺さないでください。
1327
01:26:33,902 --> 01:26:35,153
わかった。
1328
01:26:38,239 --> 01:26:43,995
あなたは他の人たちに対する私たちの最初の模範です。
哀れな愛とともに死ね！
1329
01:26:44,204 --> 01:26:46,456
ノジコ！ナミ！
1330
01:26:48,291 --> 01:26:50,001
愛してます！
1331
01:27:01,137 --> 01:27:03,473
ノジコ！ナミ！
1332
01:27:03,681 --> 01:27:08,061
何が起こっても持たないでください
あなたが生まれたこの時代を憎む...
1333
01:27:08,269 --> 01:27:11,773
強さを決して忘れないでください
いつでも笑顔になれるように…
1334
01:27:11,981 --> 01:27:17,278
生き残れば楽しいことがたくさん起こるよ！
1335
01:27:21,491 --> 01:27:25,495
ベルメール-さん!
1336
01:27:31,126 --> 01:27:34,629
のじこ。ベルメールさんは言いました...
1337
01:27:34,838 --> 01:27:39,926
...もし私たちが生き残れたら、
楽しいことが起こるでしょう？
1338
01:27:40,135 --> 01:27:43,138
アーロン海賊団に入ることになりました。
1339
01:27:43,346 --> 01:27:46,724
おい！そ、それはアーロンのタトゥーです...
1340
01:27:47,767 --> 01:27:49,853
村を1億ベリーで買うには？
1341
01:27:50,061 --> 01:27:54,858
うーん。その代わりに、私はしなければなりません
彼のグループに加わって海図を描きましょう...
1342
01:27:55,066 --> 01:27:59,237
誰かに助けを求めたら、
もっと多くの人が傷つくだろう。
1343
01:27:59,446 --> 01:28:02,240
そして、私はそれを二度と見たくない。
1344
01:28:02,449 --> 01:28:08,204
もう泣かないと決めたんです。
俺は一人で戦うと決めたんだ！
1345
01:28:10,623 --> 01:28:13,626
ここでは誰も見つけられないでしょう
このみかん園で！
1346
01:28:13,835 --> 01:28:17,130
この箱がいっぱいになると、
つまり、1億ベリーを手に入れました！
1347
01:28:17,338 --> 01:28:20,341
海賊から盗む!?
1348
01:28:20,550 --> 01:28:24,053
この海賊時代をうまく利用していきます！
1349
01:28:26,097 --> 01:28:28,433
長い時間がかかりました...
1350
01:28:28,641 --> 01:28:31,728
…でも今では1億ベリー近くになっています。
1351
01:28:31,936 --> 01:28:37,150
もうすぐ終わります。
私はアーロンから解放されます。
1352
01:28:38,193 --> 01:28:45,325
ベルメール-さん、それならできると思います
やっと心の底から笑えました…
1353
01:28:49,412 --> 01:28:52,040
海軍はナミに何を求めているのでしょうか？
1354
01:28:52,248 --> 01:28:55,168
あなたはただ静かに道を先導するだけでいいのです。
1355
01:28:59,839 --> 01:29:02,634
始めてみようと思います
私の最後の略奪行為！
1356
01:29:05,053 --> 01:29:07,055
あなたは...
1357
01:29:07,263 --> 01:29:09,224
...ナミという犯人？
1358
01:29:09,432 --> 01:29:15,438
犯罪的？そうだと思います。私はリーダーです
アーロン海賊団の。私は海賊です。
1359
01:29:15,647 --> 01:29:18,566
私とアーロンをめちゃくちゃにしてください
静かに座っていないでしょう！
1360
01:29:18,775 --> 01:29:24,113
海賊？たった今お知らせさせていただきました
あなたが泥棒だということ。
1361
01:29:24,322 --> 01:29:29,953
私たちの情報によると、
海賊から宝物を盗みます。
1362
01:29:30,161 --> 01:29:33,581
あなたが持っているすべての財産
犯罪者から盗まれた…
1363
01:29:33,790 --> 01:29:37,293
...政府に逆戻りするのは避けられない!
1364
01:29:37,502 --> 01:29:38,795
何？！
1365
01:29:39,003 --> 01:29:40,338
盗まれた品物を探せ！
1366
01:29:40,547 --> 01:29:41,172
はい、先生。
1367
01:29:41,381 --> 01:29:42,715
やあ！
1368
01:29:42,924 --> 01:29:45,552
私の家には入れないよ…
1369
01:29:48,096 --> 01:29:50,265
やめて！
1370
01:29:50,473 --> 01:29:55,144
なぜ？！これが海軍というものなのか
今すべきこと?!
1371
01:29:55,353 --> 01:30:00,066
アーロンの統治下では、すべての人々が
この島では奴隷にされているのです！
1372
01:30:00,275 --> 01:30:02,819
あなたは泥棒です。偉そうなことばかり言わないでください。
1373
01:30:03,027 --> 01:30:06,990
大佐！このみかん
果樹園が怪しいようです！
1374
01:30:07,198 --> 01:30:09,367
掘ってみろ！
1375
01:30:09,576 --> 01:30:12,787
停止！汚れた手をそのままにしておく
みかん果樹園から出発！
1376
01:30:12,996 --> 01:30:15,331
お金は持たせませんよ！
1377
01:30:15,540 --> 01:30:18,710
そのお金は-のためです、そのお金は-のためです!
1378
01:30:18,918 --> 01:30:23,298
この女の子のお金の意味は
ココヤシ村を救うために！
1379
01:30:23,506 --> 01:30:28,886
何があなたに権利を与えるのか
それを奪うのですか、海軍さん?!
1380
01:30:29,095 --> 01:30:31,055
それについてどうやって知っていますか？
1381
01:30:31,264 --> 01:30:36,102
私たちはいつも知っていました、ナミ、
でも私たちは知らないふりをしました。
1382
01:30:36,311 --> 01:30:40,106
なぜなら私たちの希望はそうするだろうから
あなたが逃げないようにします
1383
01:30:40,315 --> 01:30:45,403
もしそう決めたら島から。
1384
01:30:45,612 --> 01:30:46,696
本気になれないよ…
1385
01:30:46,904 --> 01:30:50,908
私たちの村を救わないのなら、
それならここから出て行け！
1386
01:30:51,117 --> 01:30:51,868
ノジコ！
1387
01:30:52,076 --> 01:30:56,039
ディリーダリーとアーロンル
あなたの船も追いかけてください！
1388
01:30:57,081 --> 01:30:58,416
アーロンさんはそうなるでしょうか？
1389
01:30:58,625 --> 01:30:59,250
何？！
1390
01:30:59,459 --> 01:31:00,835
まだ見つかっていないのですか？
1391
01:31:01,044 --> 01:31:04,172
こちらは1億ベリーです！
米粒じゃないよ！
1392
01:31:04,380 --> 01:31:06,924
ねえ、あなた！どうやって知っていますか
どれくらいあるの？
1393
01:31:07,133 --> 01:31:11,971
はぁ？ただ感じたんだ
それくらいあります。
1394
01:31:12,180 --> 01:31:13,806
彼は言わないでください...
1395
01:31:17,226 --> 01:31:20,605
アーロンがあなたをここに送ったなんて言わないでください！
1396
01:31:20,813 --> 01:31:21,606
知るか？
1397
01:31:21,814 --> 01:31:23,733
なんという腐ったカスだ！
1398
01:31:23,941 --> 01:31:26,819
海軍が身をかがめるとは信じられない
海賊の仲間になるために！
1399
01:31:27,028 --> 01:31:29,238
アーロン！
1400
01:31:29,447 --> 01:31:32,075
奴らは我々の邪魔だ！彼らを立ち去らせてください。
1401
01:31:32,283 --> 01:31:33,368
はい、先生。
1402
01:31:36,371 --> 01:31:37,622
何ですか、源さん?!
1403
01:31:37,830 --> 01:31:38,581
裏で何が起こったのですか？
1404
01:31:38,790 --> 01:31:40,792
--ノジコちゃん!
――海軍が彼女を撃ったのか？
1405
01:31:41,000 --> 01:31:42,627
ノジコ！ノジコ！
1406
01:31:42,835 --> 01:31:46,923
やあ、ナミ！どうしたの？
何かお手伝いが必要ですか?
1407
01:31:47,131 --> 01:31:51,302
これはあなたには関係ありません!
もう島から出て行け！
1408
01:31:52,303 --> 01:31:54,180
ナミ！どこに行くの？！
1409
01:31:54,389 --> 01:31:57,850
アーロン！アーロン！アーロン！
1410
01:31:58,059 --> 01:32:02,563
戻ってきてほしいですか
村はそんなにひどいの、女の子？
1411
01:32:04,482 --> 01:32:07,777
1億ベリーを集めよう
そしてそれをここに持ってきてください。
1412
01:32:07,985 --> 01:32:10,613
そうすれば村を解放します。
1413
01:32:10,822 --> 01:32:12,240
正直！
1414
01:32:12,448 --> 01:32:17,995
何年かかっても問題ありません。
私たちは合意を尊重します。
1415
01:32:19,122 --> 01:32:20,623
アーロン！
1416
01:32:20,832 --> 01:32:23,501
おお？どうしたの、ナミ？
なぜ怒ったような表情をするのでしょうか？
1417
01:32:23,710 --> 01:32:28,548
あなたが管理している海軍兵たち
私のお金を全部盗みに来たのです！
1418
01:32:28,756 --> 01:32:33,720
なぜ？！死んでどうなったの
お金の約束を破る前に？
1419
01:32:33,928 --> 01:32:37,849
私なら死ぬだろう。
いつ私が約束を破ったのですか？
1420
01:32:38,057 --> 01:32:42,395
ふざけるな！
海軍と手を組んだのは――！
1421
01:32:42,603 --> 01:32:48,401
いつ私が約束を破ったのですか？聞いてみましょう！
1422
01:32:49,694 --> 01:32:53,406
いまいましい！いまいましい！
1423
01:32:59,162 --> 01:33:03,124
これ以上は要りません！
武器を取ってください！戦いましょう！
1424
01:33:03,332 --> 01:33:07,545
源さん! 皆さん！
お願いします！急いではいけません！
1425
01:33:07,754 --> 01:33:11,299
死ぬわけにはいかないよ！もう終わりだ！
1426
01:33:11,507 --> 01:33:15,344
生き残らなければすべてが終わってしまいます!
1427
01:33:15,553 --> 01:33:20,266
どんなに苦しくても、
彼らによって支配されることを侮辱し、
1428
01:33:20,475 --> 01:33:25,938
私たちは患者との戦いを戦うことを誓った
ナミが元気でいる限り！
1429
01:33:26,147 --> 01:33:29,317
しかし、これが彼らの答えです！
1430
01:33:29,525 --> 01:33:32,236
今、私たちの村には自由への希望がありません。
1431
01:33:32,445 --> 01:33:39,786
それよりも、あの魚人たちを作らなければなりません。
あの子の優しさを翻弄した代償を払え！
1432
01:33:40,870 --> 01:33:43,039
待ってください、皆さん！
1433
01:33:43,247 --> 01:33:44,373
ナミ！
1434
01:33:47,126 --> 01:33:51,881
もう少し待ってください！また頑張ります！
1435
01:33:52,089 --> 01:33:56,719
またお金貯めますよ！
今回は簡単だよ！
1436
01:33:58,930 --> 01:34:02,308
それでは皆さん、もう少しだけ…
1437
01:34:03,434 --> 01:34:04,560
今すぐやめても大丈夫です。
1438
01:34:04,769 --> 01:34:10,233
彼らに加わることはさらに苦痛だったに違いない
心を切り裂かれるよりも、あなたのために…
1439
01:34:10,441 --> 01:34:12,360
とてもよく戦ったね。
1440
01:34:14,862 --> 01:34:16,447
源さん…
1441
01:34:17,532 --> 01:34:19,492
今すぐ村を出てください。
1442
01:34:19,700 --> 01:34:20,952
何？
1443
01:34:21,160 --> 01:34:27,124
やめてよ、みんな！見たくない
他の誰かが彼らによって傷つけられるでしょう！
1444
01:34:29,252 --> 01:34:31,170
死ぬんだよ、わかってるよ！
1445
01:34:31,379 --> 01:34:33,214
私たちは知っています。
1446
01:34:37,134 --> 01:34:40,179
それは役に立たない！私たちは決心しました！
1447
01:34:40,388 --> 01:34:42,598
いや…お願いします、源さん…！
1448
01:34:42,807 --> 01:34:45,184
ナミさん、離れてください！
1449
01:34:49,355 --> 01:34:54,694
さあ、みんな！たとえ勝てなくても、
私たちが何でできているかを彼らに見せてみましょう！
1450
01:35:23,180 --> 01:35:25,266
アーロン！
1451
01:35:27,935 --> 01:35:29,729
アーロン！
1452
01:35:30,730 --> 01:35:33,733
アーロン！アーロン！
1453
01:35:33,941 --> 01:35:35,318
アーロン！
1454
01:35:35,526 --> 01:35:37,153
アーロン！
1455
01:35:37,361 --> 01:35:38,654
アール――！
1456
01:35:47,872 --> 01:35:49,332
ルフィ…
1457
01:35:53,878 --> 01:35:57,131
何が欲しいの？
あなたは何も知りません。
1458
01:35:57,340 --> 01:35:59,634
うん。わからない。
1459
01:36:01,010 --> 01:36:04,639
これはあなたには関係ありません!
1460
01:36:04,847 --> 01:36:08,559
言ったじゃないか、もう島から出て行け！
1461
01:36:10,102 --> 01:36:12,688
うん。あなたは私に言いました。
1462
01:36:29,413 --> 01:36:31,040
ルフィ…
1463
01:36:36,879 --> 01:36:38,631
助けて...
1464
01:36:53,104 --> 01:36:57,358
もちろんやりますよ！！
1465
01:37:02,655 --> 01:37:04,115
ルフィ…
1466
01:37:11,288 --> 01:37:12,707
行きましょう。
1467
01:37:12,915 --> 01:37:14,166
うん！
1468
01:37:20,715 --> 01:37:23,884
アーロンはどっちだ!?
1469
01:37:25,052 --> 01:37:27,930
いったい彼は何者なのか？
1470
01:37:35,604 --> 01:37:36,856
アーロンさん!
1471
01:37:37,064 --> 01:37:41,527
ナビゲーターを泣かさないでください！
1472
01:37:41,736 --> 01:37:44,113
死にたいのでしょうね！
1473
01:37:55,082 --> 01:37:56,792
さあ、ロロノア！
1474
01:37:57,001 --> 01:38:00,546
六刀流...
触手剣オーバーロード！
1475
01:38:07,386 --> 01:38:08,721
鬼…
1476
01:38:09,972 --> 01:38:11,682
タコ壺スタンス！
1477
01:38:11,891 --> 01:38:13,142
……ギリ！
1478
01:38:15,102 --> 01:38:16,645
ドラゴン...
1479
01:38:18,689 --> 01:38:20,733
タコフリッターの熱狂！
1480
01:38:20,941 --> 01:38:22,651
…ツイスター！
1481
01:38:25,237 --> 01:38:27,823
ハチ！くそー！
1482
01:38:29,700 --> 01:38:30,826
コリエ！
1483
01:38:32,244 --> 01:38:33,412
エポール！
1484
01:38:34,413 --> 01:38:35,623
コートレット！
1485
01:38:35,831 --> 01:38:37,166
ポワトリン！
1486
01:38:38,834 --> 01:38:42,129
この野郎！千石拳！
1487
01:38:42,338 --> 01:38:45,007
大爆笑パームボー――！
1488
01:38:45,216 --> 01:38:48,010
ムートンマレット！
1489
01:38:51,013 --> 01:38:52,098
逃げられないよ！
1490
01:38:52,306 --> 01:38:53,849
リパワリッツァー！
1491
01:38:54,058 --> 01:38:55,601
スペシャルアタック！ファイアスター--
1492
01:38:55,810 --> 01:38:57,311
それはうまくいきません！
1493
01:39:00,940 --> 01:39:02,775
スペシャルアタック！
1494
01:39:02,983 --> 01:39:03,943
アルコール？
1495
01:39:04,151 --> 01:39:06,195
リードスター！
1496
01:39:06,403 --> 01:39:09,073
なんて厚かましいことでしょう！
1497
01:39:09,281 --> 01:39:11,325
弱い種族よ！
1498
01:39:11,534 --> 01:39:13,285
ご存知ですか...
1499
01:39:13,494 --> 01:39:15,246
...アルコールに引火する！
1500
01:39:15,454 --> 01:39:17,957
スペシャルアタック！ファイヤースター！
1501
01:39:21,460 --> 01:39:23,879
ゴムゴム…
1502
01:39:24,088 --> 01:39:26,048
...ベル!!
1503
01:39:27,258 --> 01:39:30,302
そして…弾丸!!
1504
01:39:30,511 --> 01:39:32,888
ガトリング！
1505
01:39:43,274 --> 01:39:46,527
思う存分泣きました。
私も十分泣きました。
1506
01:39:46,735 --> 01:39:50,114
私は行かなければならない。みんな戦ってるよ！
1507
01:39:57,037 --> 01:40:02,251
よくもまあ野郎共
親愛なる兄弟たちを倒して…
1508
01:40:02,459 --> 01:40:05,254
わかってないの？
ちょっと調子に乗りすぎ？
1509
01:40:05,462 --> 01:40:08,048
倒したいのは…
1510
01:40:08,257 --> 01:40:10,009
...あなたですか！
1511
01:40:12,678 --> 01:40:14,555
くそくらえ！
1512
01:40:18,976 --> 01:40:20,686
トゥースアタック！
1513
01:40:28,402 --> 01:40:30,821
おお？彼はどこへ行ったのですか？
1514
01:40:32,198 --> 01:40:34,450
シャークダーツ！
1515
01:40:36,368 --> 01:40:36,994
魚雷?!
1516
01:40:37,203 --> 01:40:39,413
ゴムゴム…
1517
01:40:39,622 --> 01:40:41,999
シャークダーツ！
1518
01:40:42,208 --> 01:40:43,417
...フィンガーネット！
1519
01:40:46,503 --> 01:40:48,172
そして...
1520
01:40:48,380 --> 01:40:50,132
…槍！
1521
01:40:52,426 --> 01:40:54,720
この下等な人間よ！
1522
01:40:56,096 --> 01:40:58,015
何をしたの...
1523
01:40:58,224 --> 01:41:00,059
...私にとっては魚人?!
1524
01:41:02,478 --> 01:41:03,479
何それ--?
1525
01:41:05,022 --> 01:41:06,148
ルフィ！
1526
01:41:11,779 --> 01:41:13,239
その部屋は...
1527
01:41:14,531 --> 01:41:16,283
この部屋は何ですか？
1528
01:41:17,576 --> 01:41:19,662
ここはナミの部屋です。
1529
01:41:19,870 --> 01:41:23,999
これらはすべて海図です。
彼女は8年間絵を描きました。
1530
01:41:24,208 --> 01:41:26,627
その女の子は贈り物を持っています。
1531
01:41:26,835 --> 01:41:30,005
彼女を使ってもらえませんか...
1532
01:41:30,214 --> 01:41:33,217
...そんなに効率的ですか？
1533
01:41:39,223 --> 01:41:40,683
"使用"？！
1534
01:41:42,768 --> 01:41:45,980
何をしていると思いますか？
1535
01:41:46,188 --> 01:41:49,692
ついに彼女を救う方法が分かりました！
1536
01:41:49,900 --> 01:41:52,903
この部屋が問題だ！
1537
01:41:53,862 --> 01:41:57,700
彼女がここにいたくないなら...
1538
01:41:57,908 --> 01:41:59,910
ルフィ…
1539
01:42:00,119 --> 01:42:03,747
……だったら全部壊してやるよ！
1540
01:42:07,001 --> 01:42:10,045
ゴムゴム…
1541
01:42:10,254 --> 01:42:11,547
生意気になるな！
1542
01:42:11,755 --> 01:42:16,051
アーロンパークは決してあり得ない
あなたたち劣った存在によって倒されたのです！
1543
01:42:16,260 --> 01:42:18,637
地獄に落ちろ！
1544
01:42:19,805 --> 01:42:23,600
...バトルアックス！
1545
01:43:03,640 --> 01:43:05,267
ルフィ！
1546
01:43:06,727 --> 01:43:08,187
ナミ！
1547
01:43:10,981 --> 01:43:13,150
あなたは私の...
1548
01:43:14,526 --> 01:43:16,987
...友達！
1549
01:43:20,407 --> 01:43:21,700
うん！
1550
01:43:22,993 --> 01:43:27,998
「ナミのエピソード」
1551
01:43:31,168 --> 01:43:34,254
うーん！それはほとんどのようです
船がひっくり返るよ！
1552
01:43:34,463 --> 01:43:36,048
その光を見てください！
1553
01:43:37,508 --> 01:43:41,053
グランドラインの入り口
その光の先には。
1554
01:43:41,929 --> 01:43:42,763
よし、それでは！
1555
01:43:42,971 --> 01:43:46,225
進水式でもやろうかな
大海原への船出のために？
1556
01:43:46,433 --> 01:43:47,559
もちろん！
1557
01:43:47,768 --> 01:43:51,063
オールブルーを見つけるために！
1558
01:43:51,271 --> 01:43:53,399
海賊王になるために！
1559
01:43:53,607 --> 01:43:55,901
剣豪になるために！
1560
01:43:56,110 --> 01:43:59,071
世界地図を描くために！
1561
01:43:59,279 --> 01:44:00,948
私、順番に...
1562
01:44:01,156 --> 01:44:04,785
...勇敢な海の戦士になるために！
1563
01:44:05,953 --> 01:44:09,498
行くぞ…グランドラインへ！
1564
01:44:09,706 --> 01:44:11,458
うん！
1565
01:44:13,335 --> 01:44:15,629
時は大海賊時代。
1566
01:44:15,838 --> 01:44:19,466
偉大なる者を掴むために
ワンピースの秘宝、
1567
01:44:19,675 --> 01:44:22,928
この海賊団
グランドラインに突入中。
1568
01:44:23,137 --> 01:44:23,679
麦わらのルフィとその仲間たち
冒険は始まったばかりです！
1569
01:44:23,679 --> 01:44:28,767
私たちはすべての夢を集めていきます
麦わらのルフィとその仲間たち
冒険は始まったばかりです！
1570
01:44:28,767 --> 01:44:28,851
私たちはすべての夢を集めていきます
1571
01:44:29,059 --> 01:44:34,815
そして何かを探しに出発します
1572
01:44:35,023 --> 01:44:36,525
ワンピース!
1573
01:44:41,071 --> 01:44:46,577
コンパスは遅延を引き起こすだけ
1574
01:44:46,785 --> 01:44:52,291
熱で錯乱している私が舵を取る
1575
01:44:52,499 --> 01:45:04,470
埃っぽい宝の地図が確認された場合、
それは伝説ではありません!
1576
01:45:04,678 --> 01:45:10,184
個人的な嵐に関しては
1577
01:45:10,392 --> 01:45:15,397
他人のバイオリズムに乗っているだけ
1578
01:45:15,606 --> 01:45:18,150
そして、それが存在しないふりをしてください!
1579
01:45:19,276 --> 01:45:24,615
私たちはすべての夢を集めていきます
1580
01:45:24,823 --> 01:45:30,370
そして何かを探しに出発します
1581
01:45:30,579 --> 01:45:36,627
ポケットにコインが入っていて、
私の友達になりたいですか？
1582
01:45:36,835 --> 01:45:41,965
私たちはクルーズ中です!
1583
01:45:42,174 --> 01:45:43,800
そうです!
1584
01:45:45,052 --> 01:45:46,720
そうです!
1585
01:45:47,888 --> 01:45:49,973
そうです!